Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Spanish translations [PRO]
Art/Literary - Education / Pedagogy / Chemical Engineering | | English term or phrase: N'cle - FlChemE | | En un certificado emitido por un departamento de Ingeniería Química. Hace referencia a los honores y titulaciones del profesor que emite el certificado. |
| | | Selected response from:
 Deborah Lockett
Local time: 12:57
| Grading comment Thanks!!!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
2 hrs confidence:  peer agreement (net): +4 | n'cle - flcheme Lcdo por la Universidad de Newcastle - Miembro del Instituto de Ingenieros Químicos
Explanation:
N'cle > la Universidad de Newcastle (la del Reino Unido, creo)
Qualifications follow Association of Commonwealth Universities style. Newcastle is abbreviated to N'cle in their publications.
http://www.ncl.ac.uk/web-development/units/house/general.php
FIChemE > Fellow of the Institute of Chemical Engineers
He is a Fellow of the Institute of Chemical Engineers (FIChemE), a Chartered Engineer, Chairman of the Chemical Industries Association manufacturing Network and Director of Newport and Gwent Chamber of Commerce, Enterprise & Industry.
http://www.cogent-ssc.com/general/news/wales_appointment_16_...
| | | |
|
| |
The translation workplace 
