KudoZ home » English to Spanish » Education / Pedagogy

Warriors Day

Spanish translation: Dia del Guerrero

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	Warriors Day
Spanish translation:	Dia del Guerrero
Entered by:	Ines Garcia Botana

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

02:52 Dec 1, 2007

English to Spanish translations [PRO]
Education / Pedagogy

English term or phrase: Warriors Day

Facilitator John Yersaw will bring his interactive and high-energy activities to Saint John’s Warrior Days taking place Thursday, January 22, 2008.

Ines Garcia Botana KudoZ activity Questions: 462 (none open) (5 closed without grading) Answers: 822
Local time: 08:59

Dia del Guerrero

Explanation:
Si se trata del final del ano academico de una escuela, o cerca de la graduacion, Warrior Day es un dia de fiesta, dedicado a actividades fisicas.

Selected response from:

Maria Krismancich
United States
Local time: 07:59

Grading comment

Thank you!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +2

Dia del Guerrero

Maria Krismancich

Día de San Juan el Guerrero

Rosina Peixoto

días de celebración de los "warriors"

Rocio Barrientos

dìas del guerrero de San Juan

nigthgirl

Discussion entries: 1

Answers

6 mins confidence:

warriors days dìas del guerrero de San Juan

Explanation:
en general, se utiliza mucho este término en lo relacionado con la new age, guerrero de la luz o de luz, y otros.

nigthgirl
Local time: 08:59
Native speaker of:

Spanish
PRO pts in category: 4

13 mins confidence:

peer agreement (net): +2

warriors day

Dia del Guerrero

Explanation:
Si se trata del final del ano academico de una escuela, o cerca de la graduacion, Warrior Day es un dia de fiesta, dedicado a actividades fisicas.

Reference: http://asi.csustan.edu/services/warriorday/
Reference: http://www.defenselink.mil/photoessays/2005-05/p20050506a1.h...

Maria Krismancich
United States
Local time: 07:59
Works in field
Native speaker of:

Spanish
PRO pts in category: 4

Grading comment

Thank you!

9 hrs confidence:

warriors day días de celebración de los "warriors"

Explanation:
Siguiendo a Henry arriba, creo que por ahi sea el nombre de un colegio, escuela, yo lo dejaría en inglés.

SaludoZ

Rocio Barrientos
Bolivia
Local time: 07:59
Works in field
Native speaker of:

Spanish
PRO pts in category: 68

14 hrs confidence:

warriors day Día de San Juan el Guerrero

Explanation:
Church of St. John the Warrior

Building information
Location Yakimanka District, Moscow
Country Russia
Architect attributed to Ivan Zarudny
Construction start date 1704 or 1709
Completion date 1714
Structural system masonry
Style Baroque
Church of St. John the Warrior on Yakimanka Street (Russian: Церковь Иоанна Воина, Tserkov' Ivana Voina) is a Russian Orthodox church in Yakimanka District of Moscow ( 55°43′57″N, 37°36′40″E) erected in 1704-1717[1], during the reign of Peter the Great. It is attributed to architect Ivan Zarudny. The church address is 46, Bolshaya Yakimanka.

--------------------------------------------------
Note added at 14 hrs (2007-12-01 17:50:35 GMT)
--------------------------------------------------

Si el texto que traduces tiene algo que ver con Moscú, Rusia.

Rosina Peixoto
Uruguay
Local time: 08:59
Native speaker of:

Spanish

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

Warriors Day

Spanish translation: Dia del Guerrero

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Warriors Day

Spanish translation: Dia del Guerrero

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.