Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Spanish translations [PRO]
Education / Pedagogy | | English term or phrase: echo read | | Students choral or echo read an equivalent amount of text without repetition. |
| Berta81KudoZ activityQuestions: 114 (none open) Answers: 0
| Local time: 13:59
|
| | repiten en voz alta | Explanation:
"echo reading" involves imitating or echoing a skilled reader:
http://www.sil.org/lingualinks/literacy/ImplementALiteracyPr...
no se me ocurre otra manera de decirlo en español, por ahora :D
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2007-12-07 16:44:32 GMT)
--------------------------------------------------
"Definition
Echo reading is an activity where a skilled reader reads a text, a sentence at a time, as the learner tracks (follows along, pointing to the words of a passage as it is being read). The learner then echoes or imitates the skilled reader."
--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2007-12-07 16:55:57 GMT)
--------------------------------------------------
Me quedé pensando en la parte que dice "without repetition"; creo que se refiere a que se repite UNA VEZ y no varias veces la misma oración, se entiende?
--------------------------------------------------
Note added at 25 mins (2007-12-07 16:59:48 GMT)
--------------------------------------------------
Creo que "choral reading" y "echo reading" son DISTINTAS formas lograr lo mismo.
--------------------------------------------------
Note added at 27 mins (2007-12-07 17:01:13 GMT)
--------------------------------------------------
ah! podrías decir también "imitan en voz alta" :D |
| Selected response from:
Claudia Pesce
Local time: 08:59
| Grading comment Gracias, Claudia.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
10 mins confidence:   lectura en voz alta
Explanation:
CHORAL READING:
What is Choral Reading?
Choral reading is an interpretive reading of text, often poetry or songs, by a group of voices. Students may read individual lines or stanzas alone, in pairs, or in unison. Choral reading, sometimes called "unison reading," requires repeated readings of a particular passage and it gives practice in oral reading. It is especially well suited to rhymes, poetry, and lyrics. As part of the activity, the teacher also reads to help set the pace, as well as model proper pronunciation. The poems or passages can be "performed" for other students. Ultimately, though, enjoyment and learning should come out of the process of figuring out HOW to perform the poem rather than the performance itself.
Reference: http://www.pbs.org/wnet/americanmasters/education/general.ht...
|  Maria Pelletta
Local time: 12:59
Specializes in field
Native speaker of:  Spanish
PRO pts in category: 11
|
| | | Login to enter a peer comment (or grade) |
6 mins confidence: peer agreement (net): +4 repiten en voz alta
Explanation:
"echo reading" involves imitating or echoing a skilled reader:
http://www.sil.org/lingualinks/literacy/ImplementALiteracyPr...
no se me ocurre otra manera de decirlo en español, por ahora :D
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2007-12-07 16:44:32 GMT)
--------------------------------------------------
"Definition
Echo reading is an activity where a skilled reader reads a text, a sentence at a time, as the learner tracks (follows along, pointing to the words of a passage as it is being read). The learner then echoes or imitates the skilled reader."
--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2007-12-07 16:55:57 GMT)
--------------------------------------------------
Me quedé pensando en la parte que dice "without repetition"; creo que se refiere a que se repite UNA VEZ y no varias veces la misma oración, se entiende?
--------------------------------------------------
Note added at 25 mins (2007-12-07 16:59:48 GMT)
--------------------------------------------------
Creo que "choral reading" y "echo reading" son DISTINTAS formas lograr lo mismo.
--------------------------------------------------
Note added at 27 mins (2007-12-07 17:01:13 GMT)
--------------------------------------------------
ah! podrías decir también "imitan en voz alta" :D
| Claudia Pesce
Local time: 08:59
Specializes in field
Native speaker of:  Spanish
PRO pts in category: 32
|
| | |
|
| |
The translation workplace 
