KudoZ home » English to Spanish » Education / Pedagogy

Formboard type puzzle

Spanish translation: tablero-rompecabezas (o, tablero rompecabezas)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	Formboard type puzzle
Spanish translation:	tablero-rompecabezas (o, tablero rompecabezas)
Entered by:	Arianna Aguilar

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

19:33 Dec 8, 2007

English to Spanish translations [PRO]
Social Sciences - Education / Pedagogy / Early childood education

English term or phrase: Formboard type puzzle

This is from a manual for early childhood professionals. Does anyone know what a formboard type puzzle is and what the translation might be in Spanish?

Thanks :)

Arianna Aguilar KudoZ activity Questions: 24 (1 open) (2 closed without grading) Answers: 16
Local time: 07:59

tablero-rompecabezas (o, tablero rompecabezas)

Explanation:
:)

--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2007-12-08 19:47:42 GMT)
--------------------------------------------------

http://72.14.253.104/search?q=cache:RtL8oDQVokUJ:gacela.labf...|lang_en

Selected response from:

Carvallo
Mexico
Local time: 06:59

Grading comment

Gracias :)
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

5 +2

tablero-rompecabezas (o, tablero rompecabezas)

Carvallo

encastre de formas geométricas

Maria Pelletta

rompecabezas de piezas ajustables

loreweaver

puzzle encajable

djordi

Answers

12 mins confidence:

formboard type puzzle puzzle encajable

Explanation:
www.adrada.es/images/akros/126_50930.jpg&imgrefurl=http://www.adrada.es/infantil/encajables.html&h=280&w=250&sz...

djordi
Local time: 13:59
Native speaker of:

German,

Serbo-Croat

12 mins confidence:

peer agreement (net): +2

formboard type puzzle

tablero-rompecabezas (o, tablero rompecabezas)

Carvallo
Mexico
Local time: 06:59
Specializes in field
Native speaker of:

Spanish
PRO pts in category: 28

Grading comment

Gracias :)

Notes to answerer

Asker: Gracias :)

18 mins confidence:

formboard type puzzle rompecabezas de piezas ajustables

Explanation:
La 'tabla' o board tiene diferentes formas, sea de animales o letras o figuras estilo circulo, cuadrado. Los niños tratan de encajar las piezas donde caben.

loreweaver
Local time: 06:59
Native speaker of:

Spanish

14 hrs confidence:

formboard type puzzle encastre de formas geométricas

Explanation:
Es un juego de encastre particular, con formas geométricas.

Reference: http://enablingdevices.com/catalog/specially-adapted-toys/bl...

Maria Pelletta
Local time: 12:59
Specializes in field
Native speaker of:

Spanish
PRO pts in category: 11

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

Formboard type puzzle

Spanish translation: tablero-rompecabezas (o, tablero rompecabezas)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Formboard type puzzle

Spanish translation: tablero-rompecabezas (o, tablero rompecabezas)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.