Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Spanish translations [PRO]
Social Sciences - Education / Pedagogy | | English term or phrase: First Honors | ¿Alguien sabe acaso que tipo de distinción es ésta y cuál podría ser una traducción apropiada?
• First Honors 2005-2006, Washington International School (GPA 3.6 and above, the equivalent on WIS scale of grades 1-7)
• First Honors 2004-2005, Washington International School
Muchas gracias |
| Patricia PereyraKudoZ activityQuestions: 85 (none open) ( 4 closed without grading) Answers: 17
Argentina
| | Local time: 08:59
|
| | Matrícula de Honor | Explanation:
Si se trata de grados en escuela primaria podría ser matrícula de honor, la calificación más alta que puede obtener un alumno. En España ya no se utiliza en primaria, pero sí en los otros niveles. No sé, quizás. |
| Selected response from:
Maria Salud Herrero Calpena
Spain
Local time: 13:59
| Grading comment Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
5 mins confidence:   peer agreement (net): +2 | first honors con honores / primer lugar en el cuadro de honor
Explanation:
++++
| | |
|
| |
The translation workplace 
