Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Spanish translations [PRO]
Social Sciences - Education / Pedagogy / school test | | English term or phrase: FC | [HM RM **FC** Gr 6 Proto Think and Write—Cross Curricular/Social Science]
[Unit 10 Week 5]
[side A]
Activity
[clock]
[partner logo]
Moors Victuals
What did Moors eat?
1. Create a three-column chart. First write what you and your partner know about the foods that these people ate in the first column (What you know).
____________________________________________
No more context, sorry. For USA. |
|   Lydia De JorgeKudoZ activityQuestions: 661 (none open) ( 25 closed without grading) Answers: 8162
United States
| | Local time: 07:59
|
| | Rotafólio- Papelógrafo | Explanation:
The equivalent for fc in Spain is ¨rotafólio¨, in Argentina, Peru and other South American countries ¨papelógrafo¨.
|
| Selected response from:
Monica_mdq
Argentina
Local time: 08:59
| Grading comment Muchas gracias Monica y Felices Fiestas!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
1 hr confidence:   | fc Una pizarra movil
Explanation:
flip chart is a stationery ware resembling of a board that usually site atop a tripod. Large pads of paper are fixed to the upper edge. Such charts are most commonly used for presentations.
Even though it most commonly stands on a tripod, flip charts come in various forms. Some of them are:
the stand-alone flip chart: resembles a big isosceles triangle box that usually sits on a table. Imagine a book that you would open at 270° angle and then lay on a table. The paper is flipped from on side of the top of the triangle box to the other.
the metallic tripod (or easel) stand: usually has 3 metallic legs that are linked together at on extremity and a support board is attached to two of these legs to support the large paper pad. This is the most common type of flip chart stand.
the metallic mount on wheels: usually has a flat base to support the paper pads and is mounted on one or two legs that then have a set of wheels. The advantage of these more recent forms of stands is that it is easier to transport the flip chart from one location to another.
Text is usually hand written with marker pens and may include figures or charts. A sheet can be flipped over by the lecturer to continue to a new page.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2007-12-18 03:01:51 GMT)
--------------------------------------------------
VER
http://en.wikipedia.org/wiki/Flipchart
| | | | Login to enter a peer comment (or grade) |
35 mins confidence: | fc flip chart
Explanation:
Table 6: Prospective estimates of effect of flip charts – differences-in-differences estimator
Dependent variable: normalized test score
Past perf. FC school & FC subject Flip-chart school
http://siepr.stanford.edu/conferences/education_dev-countrie...
hope you get some other options Lydia ... :-)
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2007-12-18 03:00:14 GMT)
--------------------------------------------------
sorry, it should be "pizarra" :-)
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2007-12-18 03:05:35 GMT)
--------------------------------------------------
sorry again, in KudoZ it's "rotafolios"
http://www.proz.com/kudoz/96470
| | | | Login to enter a peer comment (or grade) |
2 hrs confidence: peer agreement (net): +3 | fc Rotafólio- Papelógrafo
Explanation:
The equivalent for fc in Spain is ¨rotafólio¨, in Argentina, Peru and other South American countries ¨papelógrafo¨.
Reference: http://es.wikipedia.org/wiki/Rotafolio
| Monica_mdq
Argentina
Local time: 08:59
Native speaker of:  Spanish
PRO pts in category: 4
|
| | Grading comment | Muchas gracias Monica y Felices Fiestas! |
|
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
| |
The translation workplace 
