ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Spanish » Education / Pedagogy

adaptative functioning

Spanish translation: funcionamiento adaptativo


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:adaptative functioning
Spanish translation:funcionamiento adaptativo
Entered by: Tradjur
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

09:04 Dec 20, 2007
English to Spanish translations [PRO]
Education / Pedagogy / School Report
English term or phrase: adaptative functioning
Adaptive Functioning:
Father reported that Ashley uses one-word expressions at a time and is unable to repeat two word expressions. She can point to some letters inconsistently but is unable to read words. Ashley can trace some forms but is unable to write her name independently neatly; she has difficulty controlling the size of the letters and staying on the line. Her father's report and data from Vineland administered previously suggests that Ashley has significant deficits in adaptive behavior in the communication domain.
Her father reported that Ashley can use the bathroom independently, can bathe and dry herself independently; she needs help adjusting the temperature of the water in the bathtub.
Paula Sauan
Local time: 08:59
funcionamiento adaptativo
Explanation:
Evaluación del Funcionamiento Adaptativo e Independiente. · Tratamiento de los Déficits Neuropsicológicos. · Evaluación del Funcionamiento Emocional. ...
www.fleni.org.ar/web/fleni_sedeescobar_cetna.php?idioma=es&...

Los niños con Trastorno obsesivo-compulsivo muestran deterioro en el funcionamiento adaptativo y emocional. FUENTE: AMERICAN JOURNAL OF PSYCHIATRY. ...
www.psiquiatria.com/bibliopsiquis/proxy.ats?item_type=notic...

Los niños con TOC muestran deterioro en el funcionamiento adaptativo y emocional. En un reciente estudio publicado en la revista “American Journal of ...
www.podnova.com/channel/15039/episode/13/

Saludos
Selected response from:

Tradjur
Local time: 12:59
Grading comment
Thanks
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3funcionamiento adaptativoTradjur


  

Answers


18 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
funcionamiento adaptativo


Explanation:
Evaluación del Funcionamiento Adaptativo e Independiente. · Tratamiento de los Déficits Neuropsicológicos. · Evaluación del Funcionamiento Emocional. ...
www.fleni.org.ar/web/fleni_sedeescobar_cetna.php?idioma=es&...

Los niños con Trastorno obsesivo-compulsivo muestran deterioro en el funcionamiento adaptativo y emocional. FUENTE: AMERICAN JOURNAL OF PSYCHIATRY. ...
www.psiquiatria.com/bibliopsiquis/proxy.ats?item_type=notic...

Los niños con TOC muestran deterioro en el funcionamiento adaptativo y emocional. En un reciente estudio publicado en la revista “American Journal of ...
www.podnova.com/channel/15039/episode/13/

Saludos

Tradjur
Local time: 12:59
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 6
Grading comment
Thanks

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Deborah Lockett: este enlace contiene además de "funcionamiento adaptivo", "comportamiento adaptivo" (adaptive behaviour) que viene más adelante http://www.declarationmontreal.com/docs/discapacidad.pdf
3 hrs
  -> Gracias otra vez :)

agree  Ximena P. Aguilar
4 hrs
  -> Gracias :)

agree  Refugio: The expression is more usually adaptive functioning, as in the English excerpt given
6 hrs
  -> Thanx :)
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Dec 26, 2007 - Changes made by Tradjur:
Created KOG entryKudoZ term => KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: