ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Spanish » Education / Pedagogy

paired selection

Spanish translation: selección emparejada


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:paired selection
Spanish translation:selección emparejada
Entered by: Egmont
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

19:29 Jan 3, 2008
English to Spanish translations [PRO]
Social Sciences - Education / Pedagogy
English term or phrase: paired selection
Actividades escolares para niños.

- In a small group, read the paired selection [insert title of paired seletion].
- Determine what part each of you will read.
- Practice acting out your part with expression that shows the meaning of what you are saying.
Darío Zozaya
Argentina
Local time: 01:29
selección emparejada
Explanation:
Dic. Oxford
Selected response from:

Egmont
Spain
Local time: 06:29
Grading comment
Muchas gracias a todos
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +3selección emparejada
Egmont
4 +2selección pareada
Rocio Barrientos


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
selección pareada


Explanation:
saludoZ

Rocio Barrientos
Bolivia
Local time: 00:29
Works in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 68

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Lydia De Jorge: o apareada..
20 mins
  -> Gracias, Ly- como esta Miami?
agree  Lucia Colombino: vi muchos casos de "muestras pareadas", y http://www.websters-online-dictionary.org/definition/paired
6 hrs
  -> Gracias, Lu- te deseo un lindo día
Login to enter a peer comment (or grade)

6 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +3
selección emparejada


Explanation:
Dic. Oxford

Egmont
Spain
Local time: 06:29
Works in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 143
Grading comment
Muchas gracias a todos

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Manuel Martín-Iguacel
0 min
  -> Gracias de nuevo por tu aportación ¡y felices fiestas! :-))
agree  Deborah Lockett
38 mins
  -> Gracias de nuevo ¡y felices fiestas! :-))
agree  Marian Martin
4 hrs
  -> Gracias de nuevo ¡y felices fiestas! :-))
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Jan 5, 2008 - Changes made by Egmont:
Edited KOG entryDarío Zozaya's old entry - "paired selection" => "selección emparejada"


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
ProZ.com social network linksFacebookLinkedInTwitterDiggStumbleUpondel.icio.us
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy