KudoZ home » English to Spanish » Education / Pedagogy

Associate in Occupational Science - Culinary Arts

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
21:05 Jan 12, 2008
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

English to Spanish translations [PRO]
Education / Pedagogy
English term or phrase: Associate in Occupational Science - Culinary Arts
Colegas,

Solicito sus sugerencias, pues se que es Profesional Asociado, pero **Occupational Science** me dicta "en la practica de gastronomía". Por favor corríjanme.

Muchas gracias de antemano.
Mónica Sauza
Local time: 23:26
Advertisement


Summary of answers provided
4 +1Terapia ocupacionalnigthgirl
5Ciencia OcupacionalSergio Lahaye


Discussion entries: 7





  

Answers


30 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
associate in occupational science - culinary arts
Ciencia Ocupacional


Explanation:
TOG -Revista de Terapia Ocupacional Galicia - [ Translate this page ]
El fundamento de la TO se basa en el uso de una doctrina preventivo-terapéutica, la Ciencia Ocupacional, con el objetivo de mejorar la función y la calidad ...
www.revistatog.com/num3/editorial.htm - 52k - Cached - Similar pages

AYTONA - INTERVENCIONES DE TERAPIA OCUPACIONAL DESDE LA CIENCIA DE ... - [ Translate this page ]
Integración de la CIF, el Marco de Trabajo de Terapia Ocupacional y Ciencias de la Ocupación Comparativa entre el Modelo del Comportamiento Ocupacional de ...
www.aytona.com/portal/modules. php?name=News&file=print&sid=620 - 57k - Cached - Similar pages


--------------------------------------------------
Note added at 30 mins (2008-01-12 21:36:11 GMT)
--------------------------------------------------

y Artes Culinarias

Sergio Lahaye
Local time: 00:26
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4
Notes to answerer
Asker: Se lo que es "occupational" y sus opciones al español, pero en el contexto se refiere a la practica de esta profesion. ¿No?

Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
associate in occupational science - culinary arts
Terapia ocupacional


Explanation:
Definimos Terapia Ocupacional como la ciencia o disciplina orientada a analizar e instrumentar las ocupaciones del hombre para tratar su salud; entendiendo a la misma como el bienestar biopsicosocial y no solo a la ausencia de la enfermedad.


    Reference: http://www.neurorehabilitacion.com/terapia_ocupacional.htm
    Reference: http://www.terapiaocupacional.4t.com/index.html
nigthgirl
Local time: 01:26
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 4
Notes to answerer
Asker: Muchas gracias por tu sugerencia, nightgirl; pero la palabra "occupational" en este caso se aplica más a la practica de la profesión relacionada con gastronomía. :)


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Egmont
14 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Jan 12, 2008 - Changes made by Mónica Sauza:
Field (specific)Cooking / Culinary » Education / Pedagogy
Jan 12, 2008 - Changes made by Mónica Sauza:
Language pairSpanish to English » English to Spanish
Jan 12, 2008 - Changes made by Mónica Sauza:
Language pairEnglish to Spanish » Spanish to English


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search