transcripts
Spanish translation: expediente // certificado de estudios
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 13:51 Jul 16, 2002 |
| English to Spanish translations [PRO] Education / Pedagogy / education | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: José Luis Villanueva-Senchuk (X) Argentina Local time: 01:11 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +2 | below |
| ||
| 5 +1 | Boletín de Calificaciones |
| ||
| 5 | certificado de estudios, copia del certificado académico |
| ||
| 4 | registros (académicos o escolares) |
| ||
| 2 +1 | certificado de notas |
| ||
| 1 | apógrafo, copia, transcripción |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
4 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1certificado de notas Explanation: En casos de traspaso de otro Universidad, copia del mismo y \"certificado de notas\" de materias cursadas, adjunta la Resolución Rectoral de Convalidación ---Wrom: TWFAOBUZXUWLSZLKBRNVWWCUFPEGAUTFJMVRESKPNKMBIPBARHDMNNSKVFV |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 mins confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2below Explanation: Hola Katy, Te paso lo que tenemos en el glosario: ************************************ need your college transcript sent to this office education Quien formula la pregunta: mariel Mar 26 11:35am -------------------------------------------------------------------------------- Respuesta (seleccionada por quien formuló la pregunta) -------------------------------------------------------------------------------- Answerer: Armando Oterino Mar 26 11:42am Respuesta: expediente Explicación: creo que expediente académico sería una buena traducción -------------------------------------------------------------------------------- Retroalimentación a quien formula la pregunta -------------------------------------------------------------------------------- Calificación: 4 ************************************ transcript of scholarship redcord transcript of scholarship redcord - name: - telephone... Quien formula la pregunta: sibi Jun 7, 2001 3:59am -------------------------------------------------------------------------------- Respuesta (seleccionada por quien formuló la pregunta) -------------------------------------------------------------------------------- Answerer: Henry Hinds Jun 7, 2001 8:07am Respuesta: certificado de estudios Explicación: Es insuficiente el contexto; puede ser expediente académico, certificado de estudios (Méx.), concentración de notas (Chile), o puede ser constancia de becas... Bueno sería indagarlo en alguna forma. Referencias: Exp. -------------------------------------------------------------------------------- Retroalimentación a quien formula la pregunta -------------------------------------------------------------------------------- Calificación: 4 ************************************ Suerte, JL |
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Grading comment
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
5 mins confidence: peer agreement (net): +1
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
