Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Spanish translations [PRO]
Social Sciences - Education / Pedagogy | | English term or phrase: NN/PS (Academic Transcript) | En un expediente académico de una universidad británica.
En la columna de "Grade" aparecen las calificaciones por asignaturas y en algunas salen las siglas NN y en otras PS... EN LUGAR DE LA NOTA.
Mil gracias por vuestra ayuda tan valiosa. |
| Ana BoadlaKudoZ activityQuestions: 291 ( 1 open) ( 1 without valid answers) ( 7 closed without grading) Answers: 156
| | Local time: 06:32
|
| | NN = (no grade - no show) PS = (grade of Pass) | Explanation:
Grades/ Marks:
Results can be recorded either as a percentage mark; or as a grade of Pass, Merit or Distinction; or a category of Pass (PS or PR) or Fail (FL or F). In some cases a grade may not be awarded due to missing marks, in these instances NE (no grade - extension), NM (no grade - missing), NN (no grade - no show) or NX (no grade - exempt) will appear.
http://w3.gre.ac.uk/students/affairs/progression/transcript....
--------------------------------------------------
Note added at 24 minutos (2008-04-15 09:30:22 GMT)
--------------------------------------------------
Traducción:
NN (Sin calificar) No presentado
PS Aprobado |
| Selected response from:
  Smartranslators
Local time: 06:32
| Grading comment Mil gracias por vuestra inestimable ayuda.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
11 mins confidence:  
13 mins confidence: peer agreement (net): +4 | nn/ps (academic transcript) NN = (no grade - no show) PS = (grade of Pass)
Explanation:
Grades/ Marks:
Results can be recorded either as a percentage mark; or as a grade of Pass, Merit or Distinction; or a category of Pass (PS or PR) or Fail (FL or F). In some cases a grade may not be awarded due to missing marks, in these instances NE (no grade - extension), NM (no grade - missing), NN (no grade - no show) or NX (no grade - exempt) will appear.
http://w3.gre.ac.uk/students/affairs/progression/transcript....
--------------------------------------------------
Note added at 24 minutos (2008-04-15 09:30:22 GMT)
--------------------------------------------------
Traducción:
NN (Sin calificar) No presentado
PS Aprobado
| | | Grading comment | Mil gracias por vuestra inestimable ayuda. |
|
|
| |
The translation workplace 
