ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Spanish » Education / Pedagogy

paper-pencil testing

Spanish translation: evaluaciones/exámenes escritos


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:paper-pencil testing
Spanish translation:evaluaciones/exámenes escritos
Entered by: dany2303
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

14:41 Apr 17, 2008
English to Spanish translations [PRO]
Science - Education / Pedagogy / Informe sobre las escuelas para padres y alumnos
English term or phrase: paper-pencil testing
Students will be able to show proficiency on the standards through paper-pencil testing, demonstrations and authentic, real-life problem solving. Each teacher will have mostly one level of students in his/her classroom. Students who can move faster through the measurement topics will be allowed to move at their own pace and advance; students who need extra time and attention will receive
dany2303
Local time: 01:32
evaluaciones/exámenes escritos
Explanation:
por oposición a los 'orales'
Selected response from:

Marina Menendez
Argentina
Local time: 01:32
Grading comment
gracias!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5evaluaciones/exámenes escritos
Marina Menendez
4prueba con lápiz y papel
José Alberto Ruiz Pérez
4prueba escrita/examen escrito
Mariana Gozzarelli
3test a lápiz y papel
Cristina Halberstadt


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
prueba con lápiz y papel


Explanation:
aunque aquí habrá diferencias entre España y Argentina, sobre todo con "lápiz", creo

suerte!

José Alberto Ruiz Pérez
Spain
Local time: 06:32
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

8 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
test a lápiz y papel


Explanation:
¿Puede ser éste?

http://www.sp.etseurope.org/home-corpo-spain/segments/partic...

Saludos:)

Cristina Halberstadt
Spain
Local time: 06:32
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
Login to enter a peer comment (or grade)

14 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
evaluaciones/exámenes escritos


Explanation:
por oposición a los 'orales'

Marina Menendez
Argentina
Local time: 01:32
Works in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 155
Grading comment
gracias!
Login to enter a peer comment (or grade)

16 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
prueba escrita/examen escrito


Explanation:
Otras opciones...

Mariana Gozzarelli
Argentina
Local time: 01:32
Works in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: