Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Spanish translations [PRO]
Social Sciences - Education / Pedagogy / Cursos de capacitación | | English term or phrase: AY | En las indicaciones de fechas de ciertos cursos, se indica "FY: 07" y por el contexto veo claramente que se refiere al primer año en el que se aplicará el curso, "First Year: 2007". Sin embargo, no comprendo qué puede ser "AY 08-09". Lo que sí ayuda es que siempre que aparece "AY" se indica un periodo de años (08-09, 07-09, etc.), por lo que es muy probable que indique eso, un periodo de tiempo, pero ¿qué palabra es?
Gracias de antemano |
| TradMeKudoZ activityQuestions: 298 (none open) ( 1 closed without grading) Answers: 2549
Mexico
|
| | Selected response from:
MARIA SANCHEZ
United States
Local time: 23:33
| Grading comment Gracias olv10siq y María. Escojo la primera respuesta publicada, aunque no está la traducción, es el significado de las iniciales.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
2 mins confidence:   | ay Academic Years
Explanation:
Cheers,
maria
| MARIA SANCHEZ
United States
Local time: 23:33
Specializes in field
Native speaker of:  Spanish
PRO pts in category: 4
|
| | Grading comment | Gracias olv10siq y María. Escojo la primera respuesta publicada, aunque no está la traducción, es el significado de las iniciales. |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
4 mins confidence: peer agreement (net): +4 | ay Academic Year
Explanation:
Según acronym finder. Año Académico.
Saludos y suerte.
| olv10siq
Local time: 21:33
Works in field
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 86
|
| |
|
| |
The translation workplace 
