KudoZ home » English to Spanish » Education / Pedagogy

HESA Number

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
08:38 Apr 29, 2008
English to Spanish translations [PRO]
Education / Pedagogy
English term or phrase: HESA Number
En un certificado académico me aparece como un dato de la interesada ("Higher Education ..."?).

Alguien me puede indicar que significa esto?

Gracias!
Adela Baena
Local time: 14:01
Advertisement


Summary of answers provided
4 +1número de la Agencia de Estadísticas de Educación Superior
David Torre
4 +1HESAliz askew


  

Answers


8 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
hesa number
HESA


Explanation:
Frequently Asked Questions
A HESA (Higher Education Statistics Agency) number is given to everybody who studies in a UK University has a HESA number. The number is used mainly for ...
www.shef.ac.uk/ssid/faq/what.html - 26k - Cached - Similar pages

--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2008-04-29 08:47:59 GMT)
--------------------------------------------------

Hay que dejar las siglas con explicación en castellano entre paréntesis

--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2008-04-29 08:51:47 GMT)
--------------------------------------------------

I do not think there is an official translation, but may be wrong:

..::Ministerio de Educación Nacional::.. - Estadísticas de ...
- [ Translate this page ]
Sistema Nacional De Información De La Educación Superior-SNIES ... Estadísticas de Educación Superior ;IES;matricula;cobertura;2002;2005 ...
www.mineducacion.gov.co/1621/article-96064.html - 27k - Cached - Similar pages

liz askew
United Kingdom
Local time: 13:01
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 27

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Egmont
10 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

7 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
hesa number
número de la Agencia de Estadísticas de Educación Superior


Explanation:
HESA - Higher Education Statistics Agency - Home- [ Traduzca esta página ] HESA is the central source for the collection and dissemination of statistics about publicly funded UK higher education.
www.hesa.ac.uk/ - 24k - En caché - Páginas


--------------------------------------------------
Note added at 10 minutos (2008-04-29 08:49:07 GMT)
--------------------------------------------------

EDUCACIÓN SUPERIOR INTERNACIONAL COMPARADA (Escenarios, Temas y ... Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat
campus. 32 % exclusivamente. a distancia. 26 % combinado. Fuente de los. datos. Agencia de. Estadísticas de. Educación. Superior. (HESA) 2002- ...
www.ufro.cl/acreditacion2008/docs/5.pdf - Páginas similares

PDF] Portales en la educación superior: conceptos y modelos Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
Por ejemplo, en el Reino Unido se pueden. ver organizaciones, como la Agencia Estadística de Edu-. cación Superior (HESA) y el Servicio de Admisiones a ...
www.uoc.edu/rusc/3/1/dt/esp/franklin.pdf - Páginas similares



--------------------------------------------------
Note added at 27 minutos (2008-04-29 09:06:18 GMT)
--------------------------------------------------

Adela, acabo de ver que alguien ya tuvo una duda parecida a la tuya en proz. Te adjunto el enlace:

http://esl.proz.com/kudoz/english/certificates_diplomas_lice...

Espero que te ayude. Un saludo

David Torre
Spain
Local time: 14:01
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 18

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Yvonne Becker
1659 days
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search