classroom-based teachers
Spanish translation: docente de aula
| 13:09 May 2, 2008 |
| English to Spanish translations [Non-PRO] Education / Pedagogy / education | ||||
|---|---|---|---|---|
|
| |||
|  Selected response from: Ius Translation United States Local time: 22:42 | |||
Grading comment
| ||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +2 | docente de aula |
| ||
| 4 +1 | profesor de aula |
| ||
| 4 | docentes presenciales |
| ||
| 4 | Maestra del salón/en el salón |
|
Answers
30 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1profesor de aula Explanation: mi sugerencia Reference: http://64.233.167.104/search?q=cache:2QHj8uw0mA8J:redenlaces... Reference: http://huancavelica.vendeloperu.com/ver2947-Necesito-profeso... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2docente de aula Language variant: maestro de aula Explanation: Without context I'd use "docente", and "maestro" if he/she is of primary school. [according to Oxford Superlex] |
| |||||||||||||||||||
Grading comment
| ||||||||||||||||||||
4 hrs confidence:
10 hrs confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||||||||||||||||||||
