Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Spanish translations [PRO]
Education / Pedagogy / food production | | English term or phrase: Resbaladillas | | "el problema está en las resbaladillas de malla, causando que el comal se ensucie." Hablando de una maquina de producción de tortillas. |
| Mario RojasKudoZ activityQuestions: 133 ( 2 open) ( 2 without valid answers) ( 2 closed without grading) Answers: 0
|
| | slides | Explanation:
In the Online REverso Dictionary I found rebaladillas as slides, chutes
Then I google tortilla manufacturing equipment and found this site:
www.lawrenceequipment.com/product_detail.php?prod_id=58
and in the description of the equipment there is a point that reads: Stainless steel screw transition on large stainless steel slides...
I am not completely sure this is what you are looking for. Good luck! |
| Selected response from:
Gracie
Local time: 14:04
| Grading comment Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
41 mins confidence:   peer agreement (net): +4 | resbaladillas slides
Explanation:
In the Online REverso Dictionary I found rebaladillas as slides, chutes
Then I google tortilla manufacturing equipment and found this site:
www.lawrenceequipment.com/product_detail.php?prod_id=58
and in the description of the equipment there is a point that reads: Stainless steel screw transition on large stainless steel slides...
I am not completely sure this is what you are looking for. Good luck!
| Gracie
Local time: 14:04
Works in field
Native speaker of:  Spanish
PRO pts in category: 8
|
| | Grading comment | Selected automatically based on peer agreement. |
|
|
| |
The translation workplace 
