KudoZ home » English to Spanish » Education / Pedagogy

in context

Spanish translation: dentro de un contexto

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	in context
Spanish translation:	dentro de un contexto
Entered by:	Claudia Dextre

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

15:44 May 29, 2008

English to Spanish translations [PRO]
Education / Pedagogy

English term or phrase: in context

students learn key vocabulary in context with lots of valued support.

i'm pretty sure that this means vocabulary is embedded in readings and songs but can't quite come up with the right wording.

Claudia Dextre KudoZ activity Questions: 4 (none open) Answers: 1 United States
Local time: 00:35

dentro de un contexto

Explanation:
babylon.com

Selected response from:

Cristina Heraud-van Tol
Peru
Local time: 23:35

Grading comment

thanks!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

5 +2

dentro de un contexto

Cristina Heraud-van Tol

de acuerdo al contexto

Lorna Sanchez

en su contexto

Henry Hinds

en contexto

elere

segun el contexto

Silvia Fuster

Answers

3 mins confidence:

en su contexto

Explanation:
Un aspecto de gran importancia también para nosotros.

Henry Hinds
Local time: 22:35
Meets criteria
Works in field
Native speaker of:

English,

Spanish
PRO pts in category: 526

Notes to answerer

Asker: thanks!

3 mins confidence:

peer agreement (net): +2

dentro de un contexto

Explanation:
babylon.com

Cristina Heraud-van Tol
Peru
Local time: 23:35
Does not meet criteria
Native speaker of:

Spanish
PRO pts in category: 185

Grading comment

thanks!

8 mins confidence:

segun el contexto

Explanation:
dependiendo del contexto

Silvia Fuster
Local time: 05:35
Does not meet criteria
Specializes in field
Native speaker of:

Spanish

Notes to answerer

Asker: thanks!

1 hr confidence:

de acuerdo al contexto

Language variant: en contexto

Explanation:
Absolutely the best way to lear vocab.: de acuerdo al contexto (in context).

Lorna Sanchez
El Salvador
Local time: 22:35
Meets criteria
Specializes in field
Native speaker of:

English,

Spanish
PRO pts in category: 4

Notes to answerer

Asker: Thanks!

1 hr confidence:

en contexto

Language variant: español europeo

Explanation:
Pienso que en contexto" se puede utilizar como tal; según el DRAE:

contexto.
(Del lat. contextus).
1. m. Entorno lingüístico del cual depende el sentido y el valor de una palabra, frase o fragmento considerados.

elere
Spain
Local time: 06:35
Does not meet criteria
Works in field
Native speaker of:

Spanish
PRO pts in category: 4

Notes to answerer

Asker: thanks!

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

in context

Spanish translation: dentro de un contexto

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

in context

Spanish translation: dentro de un contexto

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.