Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Spanish translations [PRO]
Education / Pedagogy / carta de recomendacion | | English term or phrase: non-player characters | | This project was in athe area of Intelligent computer-aided languge learning, and was based on a virtual world where characters had to interact with non-player characters in the language being taught. |
| neskatxoaKudoZ activityQuestions: 509 (none open) ( 1 without valid answers) ( 11 closed without grading) Answers: 1
| Local time: 06:35
|
| | personaje no jugador | Explanation:
Un personaje no-jugador (también llamado clase no-jugadora) o NPC por sus siglas en el idioma inglés, es un personaje en un juego de rol o juego de computadoras cuyas acciones no son controladas por el jugador.A veces son controladas por el Director o árbitro del juego. (Wikipedia)
Por oposición a PC: A player character or playable character (PC) is a fictional character in a video game or role playing game who is controlled or controllable by a player, and is typically a protagonist of the story told in the course of the game. |
| Selected response from:
Cecilia Nalborczyk
Uruguay
Local time: 01:35
| Grading comment gracias
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
33 mins confidence:   peer agreement (net): +1 personaje distinto del jugador (ver explicación)
Explanation:
according to wikipedia
A non-player character (sometimes "non-playable character" or "non-player class"), often shortened to NPC, is a character in a role-playing game or video game. An NPC may be a bot in a computer game, but traditionally NPCs have been human-controlled characters, and even in some online games there may be NPCs played by humans.
[edit] Computer and video games
The term Non-player character is also used in console and computer role-playing games to describe entities not under the direct control of players.
Nearly always the connotation is that an NPC is allied with, or at least neutral toward, the player, rather than being an enemy.
| | |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
48 mins confidence: peer agreement (net): +4 personaje no jugador
Explanation:
Un personaje no-jugador (también llamado clase no-jugadora) o NPC por sus siglas en el idioma inglés, es un personaje en un juego de rol o juego de computadoras cuyas acciones no son controladas por el jugador.A veces son controladas por el Director o árbitro del juego. (Wikipedia)
Por oposición a PC: A player character or playable character (PC) is a fictional character in a video game or role playing game who is controlled or controllable by a player, and is typically a protagonist of the story told in the course of the game.
Example sentence(s):- El Máster va describiendo la situación y los personajes que la pueblan (que desde ahora llamaremos PNJ, personajes no jugadores).
| Cecilia Nalborczyk
Uruguay
Local time: 01:35
Works in field
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 8
|
| | |
|
| |
The translation workplace 
