Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Spanish translations [PRO]
Education / Pedagogy / Degrees | | English term or phrase: D.O./M.S. | From a non-communicable disease certificate -attached to a Death certificate- issued in New York.
The title of the Department of Health Services Commissioner is D.O./M.S.
What does it mean? Thanks!! |
| Spa-transKudoZ activityQuestions: 138 (none open) ( 2 without valid answers) ( 23 closed without grading) Answers: 0
|
| | DO / MC | Explanation:
DO = Doctor en Osteopatía (que yo sepa no existe en países hispanos), igual es Médico.
MC = Maestría en Ciencias |
| Selected response from:
Henry Hinds
Local time: 22:35
| Grading comment ¡Muchísimas gracias a ambos!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
5 mins confidence:   | d.o./m.s. doctor of osteopathy/master of science
Explanation:
D.O. is definitely Doctor of Osteopathy and MS probably refers to a Masters of Science degree in something related. I'm not as sure on the MS.
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2008-06-03 00:13:57 GMT)
--------------------------------------------------
I guess I only half answered the question, huh? :)
Reference: http://www.nlm.nih.gov/medlineplus/ency/article/002020.htm
| | | | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
