Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Spanish translations [PRO]
Education / Pedagogy / Mental Retardation | | English term or phrase: goal structure mapping | Context: Developed by Sundbye (1998), goal structure mapping uses shapes, lines and arrows to organize stories so that students understand how events of one character may influence the actions of another character.
My translation: Trazar un mapa/esquema de la estructura meta
Gracias de antemano por vuestra colaboración. |
| Berta81KudoZ activityQuestions: 114 (none open) Answers: 0
| Local time: 06:35
|
| | representación estructural del objetivo | Explanation:
En educación se suele hablar de objetivos. Y en cuanto a "mapping" 'representación' encaja bien ya que habla de formas, líneas y flechas . Además puede significar "representación/distribución/clasificación/organización" según el Babylon |
| Selected response from:
 Conchi Otaola
Spain
Local time: 06:35
| Grading comment Muchas gracias, Conchi.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
9 mins confidence:   peer agreement (net): +1
11 mins confidence:
Return to KudoZ list
| Changes made by editors |
|---|
| Jun 6, 2008 - Changes made by Conchi Otaola: | | Created KOG entry | KudoZ term => KOG term |
|
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
