KudoZ home » English to Spanish » Education / Pedagogy

Dean of Curriculum

Spanish translation: El decano de estudios/El decano de asuntos académicos/ El decano académico

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	Dean of Curriculum
Spanish translation:	El decano de estudios/El decano de asuntos académicos/ El decano académico
Entered by:	marinacis

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

00:10 Jun 11, 2008

English to Spanish translations [PRO]
Education / Pedagogy

English term or phrase: Dean of Curriculum

XX, as a dean of curriculum at the XX Institute ....

marinacis

El decano de estudios/El decano de asuntos académicos/ El decano académico

Explanation:
suerte

Selected response from:

Robert Copeland
United States
Local time: 00:35

Grading comment

mil gracias!!!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

decano/director de los planes/programas de estudio

Hardy Moreno

3 +2

El decano de estudios/El decano de asuntos académicos/ El decano académico

Robert Copeland

decano de currículo

María Diehn

Decano del programa de estudios

dominirosa

Discussion entries: 1

Answers

34 mins confidence:

dean of curriculum Decano del programa de estudios

Explanation:
Hope this can help you.

dominirosa
Works in field
Native speaker of:

Spanish

1 hr confidence:

peer agreement (net): +2

dean of curriculum

El decano de estudios/El decano de asuntos académicos/ El decano académico

Explanation:
suerte

Robert Copeland
United States
Local time: 00:35
Specializes in field
Native speaker of:

English,

Spanish
PRO pts in category: 142

Grading comment

mil gracias!!!

14 hrs confidence:

dean of curriculum decano/director de los planes/programas de estudio

Explanation:
In the school district that I translate for we have a Curriculum Director. This person is in charge of the making different curriculums for different grade levels--Elementary grade level curriculums, Middle School curriculums and High School level curriculums. This person outlines what teachers will teach and what students will learn at those levels...those are the curriculums.

Hardy Moreno
Local time: 23:35
Native speaker of:

English,

Spanish
PRO pts in category: 24

2 days2 hrs confidence:

dean of curriculum decano de currículo

Explanation:
Me parece que no hay necesidad de recurrir a una perífrasis cuando la palabra exacta existe en español.
Vea por favor el Diccionario de la RAE:
currículo.

(Del lat. curricŭlum).

1. m. Plan de estudios.

2. m. Conjunto de estudios y prácticas destinadas a que el alumno desarrolle plenamente sus posibilidades.

3. m. currículum vítae.

Example sentence(s):

I CUMBRE IBEROAMERICANA DE MEDICINA FAMILIARComo afirma el Dr. Alberto Galofre, Decano de Currículum, de la Facultad de Medicina de la Universidad de Saint Louis, “las decisiones curriculares son casi ...

Reference: http://www.ascofame.org.co/inicio/doc3sevilla/

María Diehn
United States
Local time: 21:35
Specializes in field
Native speaker of:

Spanish
PRO pts in category: 19

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

Dean of Curriculum

Spanish translation: El decano de estudios/El decano de asuntos académicos/ El decano académico

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Dean of Curriculum

Spanish translation: El decano de estudios/El decano de asuntos académicos/ El decano académico

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.