Therefore, in order that programming and services be informed..
Spanish translation: Por lo tanto/Por consiguiente, para que tanto programación como servicios sean informados y coordinados
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:
Therefore, in order that programming and services be informed..
Spanish translation:
Por lo tanto/Por consiguiente, para que tanto programación como servicios sean informados y coordinados
Ya intentamos no ser severos Monika. Es un caso claro de cómo pagan justos por pecadores. Por los pecadores que nos ignoran con todo el descaro pagan personas que tienen problemas reales. ¿Qué podemos hacer? ¿Callar? ¿Opinar? Yo ya no sé. :-/
se quedan de brazos cruzados, esperando vuestras respuestas, y los que, por alguna causa mayor, simplemente tienen que desatender las cuestiones de este tipo. Os ruego que no seais muy severos midiendo a todos los askers con la misma regla. M.(moderadora)
Chicos, acaba de contactarme Kristagita, explicando que últimamente ha pasado por ciertos problemas personales, de ahí que no pudo atender vuestras preguntas tal y como se debe. Ya sé que es difícil diferenciar entre los askers que hacen preguntas y
ntes de ellos en ninguno de los dos casos y para no jugar con el tiempo de la gente, la omisión me parece MÁS responsabilidad de Proz que de los usuarios, pues teniendo a su alcance una solución potencial, no la h aimplementado. ¿Qué esperamos?
Entonces habrá que perfeccionarlo para que dure meses o semanasy no años. Es decir, la tecnología nos permite adecuar el proceso y no necesariamente presionarlos. No sabemos si están leyendo esto y son indiferentes o si murieron :P Para no ser dependie
De hecho, creo que el sistema exsite. Pasado cierto tiempo, si una respuesta obtine más de dos agrís o más agrís que otras, se le conceden los puntos y la pregunta se cierra.
Probablemente tuvo alguna dificultad y no ha regresado. ProZ puede crear un sistema de votación entre los participantes en determinado Kudoz, como este, para cerrarlo.
Hace ya 5 días que hicimos preguntas a este asker, y hasta ahora sin respuesta. Creo que este asker no merece nuestra atención si se comporta así con los compañeros. Voy a filtrarlo para no tener que volver a ver sus preguntas. Saludos.
The translation workplace 
peer agreement (net): +1
