ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Spanish » Education / Pedagogy

Web-based software tool

Spanish translation: herramienta de software / informática basada en la web


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Web-based software tool
Spanish translation:herramienta de software / informática basada en la web
Entered by: Rafael Molina Pulgar
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

11:53 Jun 29, 2008
English to Spanish translations [PRO]
Social Sciences - Education / Pedagogy / Aula Virtual
English term or phrase: Web-based software tool
"All the set-up criteria have been embedded into a **Web-based software tool**, which offers the users:"
neilmac
Spain
Local time: 06:36
herramiento de software / informática basada en la web
Explanation:
suerte.

--------------------------------------------------
Note added at 1 min (2008-06-29 11:54:56 GMT)
--------------------------------------------------

HERRAMIENTA

--------------------------------------------------
Note added at 2 mins (2008-06-29 11:55:41 GMT)
--------------------------------------------------

PDF] Sistema Generador de AMBientes de Enseñanza- ApRendizaje ... Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
AMBAR es una herramienta de software basada en la Web, de fácil uso e. ilimitado acceso que permitirá a profesores y aprendices elaborar y participar en ...
www.um.es/ead/red/19/gertrudis.pdf - Páginas similares


--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2008-06-29 11:56:06 GMT)
--------------------------------------------------

PDF] Inspecciones y Auditorias de Equipos a Presión Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
Una herramienta informática basada en la web ágil y práctica. para emisión de los certificados. PARA MÁS INFORMACIÓN. Acerca de otros servicios, ...
www.bureauveritas.es/wps/wcm/DownloadServiceSheetFile?p=U1N... - Páginas similares

Selected response from:

Rafael Molina Pulgar
Mexico
Local time: 23:36
Grading comment
So that's unanimous! Thanks Rafael :-)
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +13herramiento de software / informática basada en la web
Rafael Molina Pulgar


  

Answers


1 min   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +13
web-based software tool
herramiento de software / informática basada en la web


Explanation:
suerte.

--------------------------------------------------
Note added at 1 min (2008-06-29 11:54:56 GMT)
--------------------------------------------------

HERRAMIENTA

--------------------------------------------------
Note added at 2 mins (2008-06-29 11:55:41 GMT)
--------------------------------------------------

PDF] Sistema Generador de AMBientes de Enseñanza- ApRendizaje ... Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
AMBAR es una herramienta de software basada en la Web, de fácil uso e. ilimitado acceso que permitirá a profesores y aprendices elaborar y participar en ...
www.um.es/ead/red/19/gertrudis.pdf - Páginas similares


--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2008-06-29 11:56:06 GMT)
--------------------------------------------------

PDF] Inspecciones y Auditorias de Equipos a Presión Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
Una herramienta informática basada en la web ágil y práctica. para emisión de los certificados. PARA MÁS INFORMACIÓN. Acerca de otros servicios, ...
www.bureauveritas.es/wps/wcm/DownloadServiceSheetFile?p=U1N... - Páginas similares



Rafael Molina Pulgar
Mexico
Local time: 23:36
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 328
Grading comment
So that's unanimous! Thanks Rafael :-)

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ligia Dias Costa
2 mins
  -> Gracias, Ligia.

agree  Egmont
30 mins
  -> Gracias, Alberto.

agree  momo savino: de acuerdo con herramienta
35 mins
  -> Sí, un error de dedo. Gracias, Momo.

agree  Kate Major: :)
1 hr
  -> Gracias, Kate.

agree  Robert Mota: yes
1 hr
  -> Gracias, Robert.

agree  Paula Gallego
1 hr
  -> Gracias, Paula.

agree  Elena Otero
1 hr
  -> Gracias, Elena.

agree  Sebastián Castillo Thomas
3 hrs
  -> Gracias, Sebastián.

agree  Ma. Fernanda Blesa
4 hrs
  -> Gracias, Ma. Fernanda.

agree  Cecilia Della Croce
4 hrs
  -> Gracias, Cecilia.

agree  Rafael Anselmé: Muy bueno!
5 hrs
  -> Gracias mil, karlh.

agree  Adriana Martinez: Claro, perfecto, excepto por herramientA
6 hrs
  -> Sí. Gracias, Adriana.

agree  Maru Villanueva
7 hrs
  -> Gracias, Maru.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Jul 1, 2008 - Changes made by Rafael Molina Pulgar:
Created KOG entryKudoZ term => KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: