KudoZ home » English to Spanish » Education / Pedagogy

Grade

Spanish translation: Nota / Calificación

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	Grade
Spanish translation:	Nota / Calificación
Entered by:	Smartranslators

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

16:53 Jul 16, 2008

English to Spanish translations [PRO]
Education / Pedagogy

English term or phrase: Grade

Hola:

Estoy traduciendo al español un certificado de notas de secundaria de Irlanda. En el mismo aparecen los términos "grade" y "mark". Dentro de mark se incluye la nota numérica y dentro de grade en letras. Me gustaría saber cuál sería la diferencia en este contexto o si es lo mismo expresado de diferente manera.

Ejemplo:
Subject: Mathematics
Mark: 95
Grade: A1

Muchas gracias a tod@s,

Ana Fernández

Nota / Calificación

Explanation:
Una forma de distinguirlos. Suerte