Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Spanish translations [PRO]
Education / Pedagogy / Education | | English term or phrase: HRH The Duke of Kent | | En un diploma de una universidad británica. |
| | | SAR | Explanation:
Su Alteza Real (His Royal Highness), el duque de Kent.
Espero que te sirva.
--------------------------------------------------
Note added at 2002-09-16 17:35:21 (GMT)
--------------------------------------------------
\"S.A.R. el Príncipe Eduardo, Duque de Kent, es iniciado en la Logia \"La Unión Génova\" y su hermano el Príncipe Augusto Federico lo es en Berlín. \"
http://misterios.hypermart.net/la_masoneria1.htm
--------------------------------------------------
Note added at 2002-09-16 17:42:10 (GMT)
--------------------------------------------------
Si no utilizas la forma abreviada, lo correcto es escribir \"su alteza real\" en minúsculas (se escribiría en mayúsculas si se empleara solo, sin especificar después que se trata del duque de Kent). |
| Selected response from:
Elena Pérez
Spain
Local time: 05:37
| Grading comment Thanks!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Summary of answers provided | | 5 +22 | SAR | |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
9 mins confidence:  peer agreement (net): +22 SAR
Explanation:
Su Alteza Real (His Royal Highness), el duque de Kent.
Espero que te sirva.
--------------------------------------------------
Note added at 2002-09-16 17:35:21 (GMT)
--------------------------------------------------
\"S.A.R. el Príncipe Eduardo, Duque de Kent, es iniciado en la Logia \"La Unión Génova\" y su hermano el Príncipe Augusto Federico lo es en Berlín. \"
http://misterios.hypermart.net/la_masoneria1.htm
--------------------------------------------------
Note added at 2002-09-16 17:42:10 (GMT)
--------------------------------------------------
Si no utilizas la forma abreviada, lo correcto es escribir \"su alteza real\" en minúsculas (se escribiría en mayúsculas si se empleara solo, sin especificar después que se trata del duque de Kent).
| Elena Pérez
Spain
Local time: 05:37
Native speaker of:  Spanish
PRO pts in category: 4
|
| | |
|
| |
The translation workplace 
