ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Spanish » Education / Pedagogy

quarter units

Spanish translation: unidad (crédito) trimestral


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:quarter unit
Spanish translation:unidad (crédito) trimestral
Entered by: María Alejandra Funes
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

21:29 Sep 23, 2002
English to Spanish translations [PRO]
Education / Pedagogy / Education
English term or phrase: quarter units
"Total **Quarter Units** Posted: 39.00"

En un expediente de la Universidad de Stanford.
María Alejandra Funes
Local time: 01:38
Unidades (créditos) trimestrales
Explanation:
Hola,

Hay universidades que dictan cursos semestrales (2 en un año - semesters) y otros trimestrales (cuatro por año - quarters).

Suerte,

JL

--------------------------------------------------
Note added at 2002-09-23 21:49:56 (GMT)
--------------------------------------------------

El número de créditos que esta persona estudió por trimestre... :-)

--------------------------------------------------
Note added at 2002-09-23 21:51:14 (GMT)
--------------------------------------------------

UNA SRB - Vida Estudiantil - [ Translate this page ]
... Podrá disfrutarla cualquier estudiante universitario que cumpla ... o su equivalente
en el último año ... Matricular un mínimo de 8 créditos trimestrales ...
www.pz.una.ac.cr/vida-est/ - 75k - Cached - Similar pages

Maestría en Alimentacióny Nutrición - [ Translate this page ]
... químicas, y poseer un título universitario ... acumulado durante el primer año ... Completar
ocho módulos trimestrales de estudios, equivalentes a 60 créditos ...
www.usfq.edu.ec/1MAESTRIAS/Maestria_Nutricion/ Requisitos.htm


--------------------------------------------------
Note added at 2002-09-23 21:52:55 (GMT)
--------------------------------------------------

UNA SRB - Vida Estudiantil - [ Translate this page ]
... Podrá disfrutarla cualquier estudiante universitario que cumpla ... o su equivalente
en el último año ... Matricular un mínimo de 8 créditos trimestrales ...
www.pz.una.ac.cr/vida-est/ - 75k - Cached - Similar pages

Maestría en Alimentacióny Nutrición - [ Translate this page ]
... químicas, y poseer un título universitario ... acumulado durante el primer año ... Completar
ocho módulos trimestrales de estudios, equivalentes a 60 créditos ...
www.usfq.edu.ec/1MAESTRIAS/Maestria_Nutricion/ Requisitos.htm
Selected response from:

José Luis Villanueva-Senchuk
Argentina
Local time: 01:38
Grading comment
Claro! Muchas gracias!!!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5Unidades (créditos) trimestralesJosé Luis Villanueva-Senchuk
4unidades de trimestre
Patricia Posadas


  

Answers


19 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
Unidades (créditos) trimestrales


Explanation:
Hola,

Hay universidades que dictan cursos semestrales (2 en un año - semesters) y otros trimestrales (cuatro por año - quarters).

Suerte,

JL

--------------------------------------------------
Note added at 2002-09-23 21:49:56 (GMT)
--------------------------------------------------

El número de créditos que esta persona estudió por trimestre... :-)

--------------------------------------------------
Note added at 2002-09-23 21:51:14 (GMT)
--------------------------------------------------

UNA SRB - Vida Estudiantil - [ Translate this page ]
... Podrá disfrutarla cualquier estudiante universitario que cumpla ... o su equivalente
en el último año ... Matricular un mínimo de 8 créditos trimestrales ...
www.pz.una.ac.cr/vida-est/ - 75k - Cached - Similar pages

Maestría en Alimentacióny Nutrición - [ Translate this page ]
... químicas, y poseer un título universitario ... acumulado durante el primer año ... Completar
ocho módulos trimestrales de estudios, equivalentes a 60 créditos ...
www.usfq.edu.ec/1MAESTRIAS/Maestria_Nutricion/ Requisitos.htm


--------------------------------------------------
Note added at 2002-09-23 21:52:55 (GMT)
--------------------------------------------------

UNA SRB - Vida Estudiantil - [ Translate this page ]
... Podrá disfrutarla cualquier estudiante universitario que cumpla ... o su equivalente
en el último año ... Matricular un mínimo de 8 créditos trimestrales ...
www.pz.una.ac.cr/vida-est/ - 75k - Cached - Similar pages

Maestría en Alimentacióny Nutrición - [ Translate this page ]
... químicas, y poseer un título universitario ... acumulado durante el primer año ... Completar
ocho módulos trimestrales de estudios, equivalentes a 60 créditos ...
www.usfq.edu.ec/1MAESTRIAS/Maestria_Nutricion/ Requisitos.htm


José Luis Villanueva-Senchuk
Argentina
Local time: 01:38
Native speaker of: Native in SpanishSpanish, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 20
Grading comment
Claro! Muchas gracias!!!
Login to enter a peer comment (or grade)

19 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
unidades de trimestre


Explanation:
Es una forma de medir la 'cantidad' que se ha estudiado. Para obtener un título, hay que hacer X 'quarter units'. También se usa mucho 'semester units'. Depende de las universidades.

HTH

Patricia Posadas
Spain
Local time: 06:38
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 25
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: