KudoZ home » English to Spanish » Education / Pedagogy

FDD LEGAL

Spanish translation: Política FDD (LEGAL)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	FDD LEGAL
Spanish translation:	Política FDD (LEGAL)
Entered by:	Ivannia Garcia

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

19:19 Aug 19, 2008

English to Spanish translations [PRO]
Education / Pedagogy / School safety context

English term or phrase: FDD LEGAL

no sé a qué corresponde este término. es el título de un párrafo de un manual para estudiantes de una escuela distrital, y el párrafo habla de la seguridad de los estudiantes

mil graciassssss!!!!

Ivannia Garcia KudoZ activity Questions: 186 (4 open) (1 without valid answers) (7 closed without grading) Answers: 1297
Local time: 22:38

Política FDD (LEGAL)

Explanation:
Es el nombre de la política escolar, que se denominan con tres (o a veces más) letras:

La FDD se refiere en muchas escuelas al traslado de un estudiante en caso de haber sido víctima de un crimen/delito de violencia.

------

Vea la política FDD (LOCAL). • Para solicitar la transferencia de su niño a otro campus si su niño ha sido la víctima de un ...
http://www.mckinneyisd.net/departments/communications/Elemen...

Para una falta. de participación más prolongada, se deberá obtener una. justificación escrita por un doctor. POLÍTICA FDD (LEGAL/ ...
http://www.pisd.edu/policyguide(S).pdf

[PDF] Manual y Código de Conducta del Alumnado 2007-2008
limitantes previamente indicadas en la política FDD (LEGAL). .... (Véase la Política FDD). Se les solicita a los padres de familia/tutores a prestarle(s) ...
http://www.lancasterisd.org/sections/students/pdf/Student-HB...

Anulación de un crédito en base a asistencia: Política FDD Destitución del alumno por un. maestro por motivos de disciplina: Política FOAA ...
http://www.shermanisd.net/ElemHandbook-Spanish-2008-09.pdf

FDD (Legal)
Admissions: School Safety Transfers (NEW)
FDD (Local)
Admissions: School Safety Transfers (NEW
http://www.roundrockisd.org/docs/bmtg02-19-04regular.pdf

FDD. LOCAL. 2. SAFE SCHOOLS. DATA. The Superintendent or designee shall ensure ... Any transfer arranged for a student who was a victim of a violent crime ...
http://www.boardbook.org/apps/bbv2/public/bb_wrapper.cfm?att...

My 2 cents...

Selected response from:

Daniel Coria
Local time: 01:38

Grading comment

No contest!! Gracias por tu ayuda!! (y)
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +6

Política FDD (LEGAL)

Daniel Coria

Floating Design District (see below)

Lydia De Jorge

(Facility Design Description) Descripción de las instalaciones (Legal)

Marina Menendez

Answers

18 mins confidence:

fdd legal Floating Design District (see below)

Explanation:
http://www.noheds06443.com/faq.htm

HEDS itself would not generate anything for Madison. While it is true that any added commercial or residential properties may increase the tax base, the P&Z already takes that into consideration when approving or denying any specific zoning change or development application. The P&Z already has, as its primary role, the job of balancing the needs and concerns of Madison residents with the potential benefits of any given development plan, and these deliberations on any given development proposal are open to public comment and debate. HEDS opens the door for developers and makes it more difficult to fight specific development plans within a HEDS district. This method also bypasses existing legal constraints (including sign-off by adjacent neighbors) that are built into the town's own Floating Design District (FDD) regulations which could be used for this type of zoning change --- regulations adopted by our own P&Z less than a year ago.

Lydia De Jorge
United States
Local time: 00:38
Specializes in field
Native speaker of:

Spanish,

English
PRO pts in category: 169

30 mins confidence:

peer agreement (net): +6

fdd legal

Política FDD (LEGAL)

Daniel Coria
Local time: 01:38
Works in field
Native speaker of:

Spanish
PRO pts in category: 31

Grading comment

No contest!! Gracias por tu ayuda!! (y)

14 mins confidence:

fdd legal (Facility Design Description) Descripción de las instalaciones (Legal)

Explanation:
Falta contexto.
Si el párrafo se refiere a las normas de seguridad edilicias, etc..

--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2008-08-19 19:43:21 GMT)
--------------------------------------------------

Ivannia, encontré manuales para estudiantes y padres que mantiene las siglas en inglés

http://www.gccisd.net/0708hbookdiscipline/handbookcombined S...

http://www.pisd.edu/students/documents/2008.SPANISH.Code.of....

--------------------------------------------------
Note added at 26 mins (2008-08-19 19:45:54 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.shermanisd.net/ElemHandbook-Spanish-2008-09.pdf

Este código es revisado y aprobado por la Mesa Directiva de HISD. ...... debido a la inasistencia escolar: Norma FDD de la Mesa Directiva de HISD; ...
www.houstonisd.org/HISDConnectDS/v/index.jsp?vgnextoid=927d... - 215k -

Parece ser uno de los códigos del reglamento

--------------------------------------------------
Note added at 32 mins (2008-08-19 19:52:07 GMT)
--------------------------------------------------

En caso de una discrepancia entre la política de la mesa directiva o el .... puesto bajo sentencia aplazada por esa agresión Véase las políticas FDDLEGAL y ...
www.midlothian-isd.net/district/_pdf/0708_elem-hdbk_span.pd... -

Metas del Distrito y la Mesa Directiva para el 20062007 ...... o puesto en juicio diferido por ese asalto. [Vea la póliza FDD (LEGAL) y. (LOCAL).] ...
www.bisd.net/district/documents/Elementary School HB 2007-S... -

http://www.brazosportisd.net/pub/elemparentsguidespan.pdf

Marina Menendez
Argentina
Local time: 01:38
Works in field
Native speaker of:

Spanish
PRO pts in category: 155

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

FDD LEGAL

Spanish translation: Política FDD (LEGAL)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

FDD LEGAL

Spanish translation: Política FDD (LEGAL)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.