Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
|
|
English to Spanish translations [PRO]
Social Sciences - Education / Pedagogy | | English term or phrase: bond measures | XX’s schools were built between 1948 and 1973 and, while almost 70% of the facilities have been modernized through previous *bond measures*, there are still critical areas of need.
The XX School District has a unique opportunity to garner additional State funding to further renovate its aging facilities and improve the learning environment through new construction. |
| | |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
6 mins confidence:  
7 mins confidence:
16 mins confidence: peer agreement (net): +2 propuesta de bono
Explanation:
this translation can be found in many web pages referring to schools, and other official bodies.
Example sentence(s):- la propuesta de bono estara disponible
Reference: http://www.google.com
| Bárbara Oliver
Local time: 05:38
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 12
|
| |
5 hrs confidence: peer agreement (net): +3 a través de la creación de bonos
Explanation:
Los bonos se crean para que la gente invierta
|  José J. Martínez
Mexico
Local time: 21:38
Works in field
Native speaker of:  English, Spanish
PRO pts in category: 12
|
| |
|
|
| |
The translation workplace 
