GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
21:19 Aug 28, 2008 |
English to Spanish translations [PRO] Education / Pedagogy / Symbols, abbreviations, acronyms/School transcript | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Carmen Valentin-Rodriguez United States Local time: 06:42 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +5 | códigos en calificaciones escolares |
| ||
4 +1 | Codigos en Calificaciones escolares |
|
* codes in school transcript* códigos en calificaciones escolares Explanation: USHGOV = Historia del Gobierno de los Estados Unidos ESLANART 3 = Las Artes del Lenguaje (del idioma) Inglés ESL + Inglés como segunda Lengua Me acabo de jubilar de maestra de educación secundaria así que estoy relacionada con esas abreviaturas. Espero que te sean de ayuda. -------------------------------------------------- Note added at 54 mins (2008-08-28 22:13:45 GMT) -------------------------------------------------- Estimada colega: Sí es cierto que al traducirlo al español es "kilométrico" pero no creo haya otra forma mejor para identificar esas materias (clases,cursos). A los estudiantes de escuela secundaria se les requiere tomar tres o cuatro años de las materias principales; tales como: Matemática, Historia, Ciencia e Inglés. ¡Buena suerte y siempre a tus órdenes! |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||