Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Spanish translations [PRO]
Art/Literary - Education / Pedagogy | | English term or phrase: The shades would stay drawn | | No entiendo bien está frase, si alguien puede darme una idea, se lo agradeceré en el alma... no hay mucho contexto, está hablando acerca de una anciana que todos los domingos daba una profecía que Dios le había dicho ue no moriría hasta su llegada... After the service, she would ride home with the petersons and retreat to her house where she would spend the week "behind shades". Luego dice: she had a formidable grasp of the scriptures specially those relating to heaven. "But the shades would stay drawn. Gracias. |
| | | Selected response from:
R.C. Baca, MIM
Mexico
Local time: 22:39
| Grading comment Gracias y a los d
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
| |
The translation workplace 
peer agreement (net): +15