KudoZ home » English to Spanish » Education / Pedagogy

life management

Spanish translation: Formación integral/ Preparación para la vida adulta

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	life management
Spanish translation:	Formación integral/ Preparación para la vida adulta
Entered by:	Marina Menendez

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

05:04 Sep 12, 2008

English to Spanish translations [PRO]
Education / Pedagogy / EDUCACION

English term or phrase: life management

en un analitico aparece como materia
life management
Gracias

alejandra munoz

Formación integral/ Preparación para la vida adulta

Explanation:
ife Management Education prepares students to evaluate, coordinate, and function in multiple adult roles of day-to-day living and working throughout the ...
www.emc.cmich.edu/cshp/lmsb.htm - 17k

--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2008-09-12 05:11:42 GMT)
--------------------------------------------------

Otra opción:
Formación sociolaboral

Selected response from:

Marina Menendez
Argentina
Local time: 01:40

Grading comment

Opte por formacion integral. Muchas gracias
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +2

Formación integral/ Preparación para la vida adulta

Marina Menendez

vida manejo

Claudia Alvis

Discussion entries: 2

Answers

4 mins confidence:

peer agreement (net): +2

Formación integral/ Preparación para la vida adulta

Marina Menendez
Argentina
Local time: 01:40
Works in field
Native speaker of:

Spanish
PRO pts in category: 155

Grading comment

Opte por formacion integral. Muchas gracias

9 mins confidence:

vida manejo

Explanation:
Taken from another answer:

In a recent discussion, many members expressed that the absolute lack of context (like in this case) is the Kudoz-equivalent of 'the finger'. So you need to provide more context, any context.

http://www.proz.com/forum/kudoz/115025-courtesy_in_kudoz_am_...

Reference: http://www.proz.com/forum/kudoz/115025-courtesy_in_kudoz_am_...

Claudia Alvis
Peru
Local time: 23:40
Works in field
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 8

Return to KudoZ list

Changes made by editors

Sep 26, 2008 - Changes made by Marina Menendez:
Created KOG entry	KudoZ term => KOG term

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

life management

Spanish translation: Formación integral/ Preparación para la vida adulta

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

life management

Spanish translation: Formación integral/ Preparación para la vida adulta

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.