English to Spanish translations [PRO]
Education / Pedagogy | | English term or phrase: Lock-In | Hola! me podrian ayudar con este termino.
Se encuentra dentro de una lista de actividades extra curriculares de un colegio religioso
Context
Junior State of America
Library Circle
Lock-In
Overnight Retreats
Pre-Professional Club
Senior Prom
Muchas Gracias |
| | | pernoctada | Explanation:
Me parece que podría ser "pernoctada", ya que así se le llama en las escuelas a los eventos en los que los niños/jóvenes pasan la noche en un lugar en donde realizan distintas actividades (juegos, fiestas, competencias, fogatas, etc.)
lock in (plural lock ins)
A sleepover party in a public place, such as a church.
The youth group will have their annual lock-in this weekend. |
| Selected response from:
Silvia Calderón
Argentina
Local time: 01:40
| Grading comment | 4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
43 mins confidence:   peer agreement (net): +2
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
