Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Spanish translations [PRO]
Education / Pedagogy | | English term or phrase: Junior State of America | Hola a todos! Aguien podría ayudarme ?
Junior State of America (formerly Junior Statesmen of America) (“JSA”)
El término se encuentra dentro de una lista de actividades extra curriculares de un colegio religioso
Context:
International Day
Junior Ring Ceremony
Junior State of America
Library Circle
Muchas Gracias! |
| | | Same: Junior State of America (JSA) | Explanation:
I have been unable to locate a formal translation of the term and while there is the informal translation as suggested by María Estela (Organización Estatal Americana de la Juventud), my inclination is to leave as is.
JSA - What does JSA stand for? Acronyms and abbreviations by the ...
[ Traducir esta página ]
JSA, Junior Semester Abroad. JSA, Junior State of America (formerly Junior Statesmen of America). JSA, Junior Statesmen of America (now Junior State of ...
acronyms.thefreedictionary.com/JSA - 29k - En caché - Páginas similares
The Junior State of America (formerly Junior Statesmen of America) (“JSA”) is an American non-partisan student-run youth organization. The purpose of the JSA is to help high school students acquire leadership skills and the knowledge necessary to be effective citizens and voters. The JSA is sponsored by the Junior Statesmen Foundation (“JSF”), which also assists in the operation of the JSA Summer Schools
[PDF]
Today idea 1
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
resto del Estado de Texas. Entre los alumnos de quinto grado que tomaron la prueba en ..... El grupo Junior State of America (JSA) de la. Escuela Vanguard ...
www.houstonisd.org/71502640/images/HISDHoyJan05.pdf - Páginas similares
Please note carefully, the JSA which is required, are NOT one and the same organization:
http://es.wikipedia.org/wiki/JSA
Las siglas JSA puede referirse a dos artículos:
Juventudes Socialistas de Aragón, la federación aragonesa de las Juventudes Socialistas de España. Sociedad de la Justicia de América: Un grupo de superhéroes de DC Comics
HTH!
--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2008-09-21 14:38:30 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Gracias Virginia. |
| Selected response from:
  Taña Dalglish
Jamaica
Local time: 23:40
| Grading comment Gracias!!!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
12 mins confidence:  
10 mins confidence: peer agreement (net): +1 | junior state of america Organización Juvenil no partidista
Explanation:
The Junior State of America (formerly Junior Statesmen of America) (“JSA”) is an American non-partisan student-run youth organization. The purpose of the JSA is to help high school students acquire leadership skills and the knowledge necessary to be effective citizens and voters. The JSA is sponsored by the Junior Statesmen Foundation (“JSF”), which also assists in the operation of the JSA Summer Schools.
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2008-09-16 19:26:43 GMT)
--------------------------------------------------
la traducción sería: Organización Estatal Americana de la Juventud (si es literal) - saludos!
| | |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
37 mins confidence:
Return to KudoZ list
| Changes made by editors |
|---|
| Sep 21, 2008 - Changes made by Taña Dalglish: | | Created KOG entry | KudoZ term => KOG term |
|
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
