ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Spanish » Education / Pedagogy

BIP

Spanish translation: plan de intervención conductual


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:BIP
Spanish translation:plan de intervención conductual
Entered by: María Eugenia Wachtendorff
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

04:43 Sep 28, 2008
English to Spanish translations [PRO]
Social Sciences - Education / Pedagogy / Students with Disabilities
English term or phrase: BIP
Suspension/Expulsion of Students with Disabilities Manifestation Determination Form

Section II: Review of relevant information

- Date of most recent evaluation:
- Is there an FAB? Yes -- No -- Date of FAB:
- Is there a BIP? Yes -- No -- Date of BIP:
- Date of BIP implementation:

I have been researching these acronyms with no results.

TIA!
María Eugenia Wachtendorff
Chile
Local time: 00:40
Behavior Intervention Plan
Explanation:
BIP - Behavior Intervention Plan
A comprehensive plan designed to target and change specific inappropriate behaviors that interfere with a student’s ability to benefit from his/her educational program or develop and maintain relationships.

--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2008-09-28 04:49:57 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.wilmette39.org/specialservices/specservterms.htm
Selected response from:

P Forgas
Brazil
Local time: 01:40
Grading comment
Plan de intervención conductual
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +4Behavior Intervention Plan
P Forgas


Discussion entries: 1





  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +4
Behavior Intervention Plan


Explanation:
BIP - Behavior Intervention Plan
A comprehensive plan designed to target and change specific inappropriate behaviors that interfere with a student’s ability to benefit from his/her educational program or develop and maintain relationships.

--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2008-09-28 04:49:57 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.wilmette39.org/specialservices/specservterms.htm


P Forgas
Brazil
Local time: 01:40
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 19
Grading comment
Plan de intervención conductual
Notes to answerer
Asker: ¡Muchísimas gracias, Patricia! Sé que tu respuesta es la correcta. Calza perfectamente en el contexto :)

Asker: ¡Te pasaste, Paty! No supe buscar. Jamás llegué a la página que acabas de regalarme. Eres un cielo, miles de gracias!!!


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Carolina Grupe: I found the same, may be this is the meaning.
2 mins

agree  Egmont
4 hrs

agree  JenHel: Good reply
5 hrs

agree  Carmen Valentín
11 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Sep 28, 2008 - Changes made by María Eugenia Wachtendorff:
Edited KOG entryMaría Eugenia Wachtendorff's old entry - "BIP" => "Plan de intervención conductual"
Sep 28, 2008 - Changes made by María Eugenia Wachtendorff:
Created KOG entryKudoZ term => KOG term
Sep 28, 2008 - Changes made by P Forgas:
Language pairSpanish to English => English to Spanish


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: