Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Spanish translations [PRO]
Education / Pedagogy | | English term or phrase: asset coach | Hola a todos. Estoy traduciendo un programa social destinado a jóvenes con problemas que han sido adoptados. El programa consiste en asignarle a estos jóvenes un "asset coach" con el fin de capacitar al joven para poder reinsertarlo a la sociedad.
"The program helps foster care youth realize their dreams by connecting them with an asset coach"
Gracias de Antemano! |
| | | Selected response from:
  Beatriz Ramírez de Haro
Spain
Local time: 06:41
| Grading comment Todas las opciones muy buenas. Fueron de mucha ayuda para decidir. Voy a escoger las de Beatriz, porque se adapta mas al contexto. Se trata de u orientador que los ayuda al desarrollar aun mas no solo los valores sino también sus habilidades académicas y e el trabajo. Gracias Beatriz y a todos
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
10 mins confidence:  
11 mins confidence: peer agreement (net): +4 Asesor o consejero en valores
Explanation:
Teoría de equivalencia
| jsantos
Mexico
Local time: 23:41
Specializes in field
Native speaker of:  English
|
| |
|
| |
The translation workplace 
