Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Spanish translations [PRO]
Social Sciences - Education / Pedagogy | | English term or phrase: energiser | | Se trata de una especie de manual para educadores. Están hablando de diversos tipos de actividades que pueden utilizar: actividades para romper el hielo, juegos, "energisers"... Estos se utilizan, según el texto, para estimular a un grupo cuando empieza a aburrirse o a perder la motivación, por ejemplo cambiando la disposición de la sala, formando nuevos grupos por alturas o por fechas de cumpleaños, etc. Muchas gracias |
| | | Selected response from:
  Daniel Coria
Local time: 01:41
| Grading comment ¡Gracias a todos! Vuestras aportaciones me dieron nuevas ideas, y al final he pensado que lo más adecuado, dado que no estoy segura de que se trate de una "actividad" propiamente dicha, sino de algo muy breve para reanimar al grupo y poder seguir con la siguiente actividad, podría ser "dinamizadores". La respuesta de Daniel sería, por tanto, la más próxima. ¡Gracias a todos!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
5 mins confidence:   peer agreement (net): +1
8 mins confidence: peer agreement (net): +5 incentivos /// actividades estimulantes / motivadoras
Explanation:
:)
| | |
|
| |
The translation workplace 
