Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Spanish translations [PRO]
Education / Pedagogy / Education | | English term or phrase: Jack-in-the-box | | Safe in the arms of one who cares for them, they can confidently turn the handle on a * jack-in-the-box, * roll a ball with sparkling shapes inside it, or investigate other intriguing objects. This sense of wonder and excitement about the world can permeate a child’s approach to learning far into the future. |
| | | caja de sorpresas | Explanation:
De Oxford Superlex Dictionary for Windows
Jack-in-the-box / / n caja f de sorpresas
(con muñeco a resorte) |
| Selected response from:
  two2tango
Argentina
Local time: 01:41
| Grading comment MUCHISIMAS GRACIAS!! IMAGINABA QUE ERA ESTO, PORQUE NO HACE MUCHO TIEMPO ALGUIEN HIZO UNA PREGUNTA SIMILAR. AHORA ESTOY SEGURA.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
11 mins confidence:  peer agreement (net): +1
18 mins confidence:
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
