29 mins confidence:  peer agreement (net): +2 Cirujano Ortopédico Tratante Asociado
Explanation:
Es el ayudante o asistente del cirujano ortopédico tratante, pero como no suena bien asistente para un profesional, sugiero la palabra asociado
Attending Physician [en-us=>es-la] - WordReference Forums - 09:4215 entradas
Esto de "attending physician" es un poquito 'capcioso' ya que la definición de este cargo varía ... en Uruguay le decimos Médico Tratante no se si te sirva ...
forum.wordreference.com/showthread.php?t=39352 - 86k - En caché - Páginas similares - Anotar esto
médico tratante - WordReference Forums - [ Traducir esta página ]7 entradas - Última entrada: 26 Ene 2005
médico tratante "Old" General Vocabulary / Vocabulario General forum. ... ¿No sería ATTENDING PHYSICIAN? ...
forum.wordreference.com/showthread.php?t=12615 - 58k - En caché - Páginas similares - Anotar esto
referring physician/consultant physician - médico que refiere a un ...El médico tratante es attending physician ... La referencia generalmente la hace el médico tratante (attending physician) en busca de una opinión o ...
esl.proz.com/kudoz/english_to_spanish/.../1145244-referring_physician_consulting_physician.html - 59k - En caché - Páginas similares - Anotar esto
"attending physician statement" en el diccionario Business Inglés ...attending physician statement n declaración del médico tratante f. "Copyright © Softissimo, Edition n°2, July 2007". Servicio propuesto por Softissimo ...
diccionario.reverso.net/negocio-ingles-espanol/attending%20physician%20statement - Páginas similares - Anotar esto
[PDF] Nivel de satisfacción general y análisis de la relación médico ...Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
mujeres, no se evaluó el género del médico tratante,. que se ha visto que podría influir en ..... Attributes of excellent attending physician role models. N ...
www.scielo.org.pe/pdf/rmh/v14n4/v14n4ao4.pdf - Páginas similares - Anotar esto
de TFM Beatriz - 2003 - Citado por 2 - Artículos relacionados - Las 3 versiones
AP acting practicioner - médico interviniente ( translation ...5 +2, attending physician, bigedsenior. 5, médico tratante ... Que ocurre al pasar al consultorio del médico tratante? 1.El médico tratante lo entrevistará ...
www.proz.com/kudoz/english_to_spanish/law_general/877375-ap... - 63k - En caché - Páginas similares - Anotar esto
[PDF] Hospitalisation report Informe de HospItalIzacIónFormato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
e-mail: ihi@ihi.com. . www.ihi.com. . Reg. no. / no. de registro cVR 88076516. attending pHysician / médico tratante. name / Nom re: ...
https://producer.ihi.com/db/upload_files/100178 Hospital rep... - Páginas similares - Anotar esto
Declaración de la Asociación Médica Mundial sobre las ...Sin embargo, el teleexperto es responsable ante el médico tratante de la .... However, the tele-expert is accountable to the attending physician for the ...
www.unav.es/cdb/ammtelaviv4.html - 46k - En caché - Páginas similares - Anotar esto
[PDF] CUESTIONARIO DE HIPERTENSIONFormato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
Para ser Completado por el Médico Tratante. Número de Expediente______________ ... To be Completed by the Applicant’s Attending Physician ...
www.primefa.com/intranet/VIDA/NWL/formularios/.../SU-6480es... - Páginas similares - Anotar esto
[PDF] Accelerated Benefit Instructions Pago Acelerado InstruccionesFormato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
3. Attending Physician’s Statement (APS). Declaración del Médico Tratante. Part A should be completed by you. Usted deberá completar la Parte A ...
planbienestarutm.org/Pago%20acelerado.pdf - Páginas similares - Anotar esto
Attending physician
In America, an attending physician is a physician who has completed residency and practices medicine in a clinic or hospital, often focusing on the specialty learned during residency. An attending physician can also supervise residents and medical students.Legally, attending physicians have final responsibility for patient care, even when many of the minute-to-minute decisions are being made by subordinates (physician assistants, resident physicians, and medical students). The term attending physician or attending also refers to the formal relationship
The term "attending physician" or "attending" also refers to the formal relationship of a hospitalized patient and their primary doctor during the hospitalization, as opposed to ancillary physicians assisting the primary doctor, referred to as consultants. However, even on a consultation service, at an academic center, the medical doctor who has finished his training is called the attending or consultant, as opposed to a resident physician.
|   Rocio Barrientos
Bolivia
Local time: 00:41
Works in field
Native speaker of:  Spanish
PRO pts in category: 68
|
| |
4 hrs confidence: 
Return to KudoZ list
| Changes made by editors |
|---|
| Oct 29, 2008 - Changes made by nahuelhuapi: | | Created KOG entry | KudoZ term => KOG term |
|
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
