ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Spanish » Education / Pedagogy

International Ph.D. Program in Institutions, Economics and Law

Spanish translation: Programa de Doctorado Internacional en Instituciones, Economía y Derecho (IEL)


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:International Ph.D. Program in Institutions, Economics and Law
Spanish translation:Programa de Doctorado Internacional en Instituciones, Economía y Derecho (IEL)
Entered by: María Eugenia Wachtendorff
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

23:06 Dec 15, 2008
English to Spanish translations [PRO]
Social Sciences - Education / Pedagogy
English term or phrase: International Ph.D. Program in Institutions, Economics and Law
He also teaches in the European Master in Law and Economics (Erasmus Mundus Programme) and in the International Ph.D. Program in Institutions, Economics and Law (IEL).

MI VERSIÓN:

También enseña en la Maestría Europea en Derecho y Economía del Programa Erasmus Mundus y en el Programa de Doctorado Internacional en Instituciones, Economía y Derecho (IEL).

AGRADECERÉ SUS VALIOSAS OPINIONES SOBRE MI INTERPRETACIÓN.
María Eugenia Wachtendorff
Chile
Local time: 00:43
Programa de Doctorado Internacional en Instituciones, Economía y Derecho (IEL)
Explanation:
Me parece bien tu opción.
¡Saludos!
Selected response from:

Nora Ferrer
Local time: 01:43
Grading comment
Mil gracias, Nora y Compañía. Había pensado en "Maestría" porque en el glosario Kudoz encontré que para Europa se decía así, pero finalmente usé "Doctorado". ¡FELICES FIESTAS PARA TODOS USTEDES Y SUS FAMILIAS!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +7Programa de Doctorado Internacional en Instituciones, Economía y Derecho (IEL)
Nora Ferrer
4International Ph.D.Program inFilipa Fonseca


Discussion entries: 2





  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +7
Programa de Doctorado Internacional en Instituciones, Economía y Derecho (IEL)


Explanation:
Me parece bien tu opción.
¡Saludos!

Nora Ferrer
Local time: 01:43
Meets criteria
Specializes in field
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 12
Grading comment
Mil gracias, Nora y Compañía. Había pensado en "Maestría" porque en el glosario Kudoz encontré que para Europa se decía así, pero finalmente usé "Doctorado". ¡FELICES FIESTAS PARA TODOS USTEDES Y SUS FAMILIAS!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  marideoba
6 mins
  -> ¡Gracias!

agree  Carmen Valentín
46 mins
  -> ¡Gracias, Carmen!

agree  Andres & Leticia Enjuto
57 mins
  -> ¡Gracias, Andres y Leticia!

agree  Alice Bootman
4 hrs
  -> ¡Gracias, Alice!

agree  Blanca García-Puente
13 hrs
  -> ¡Gracias, Blanca!

agree  jsantos
21 hrs
  -> ¡Gracias!

agree  Pilar Díez: Yo nunca diría maestría por master, por lo menos en España.
1 day12 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

17 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
International Ph.D.Program in


Explanation:
Me parece muy bien!
Saludos.

Filipa Fonseca
Spain
Local time: 06:43
Meets criteria
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish, Native in PortuguesePortuguese
Notes to answerer
Asker: Muchas gracias, Filipa

Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Dec 15, 2008 - Changes made by María Eugenia Wachtendorff:
Language pairSpanish to English => English to Spanish


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: