04:57 Dec 21, 2008 

Withdrawn pass no significa que aprobó la materia, todos los W son abandono del curso, como bien denominó Mónica, incluyendo al WP, que solo quiere decir que cuando el alumno dejó la clase iba sacando notas para aprobar.

00:00 Dec 21, 2008 

Cierto, withdrawn indica que se dio de baja, la diferencia entre F y P es que el estudiante se da de baja por razones que no se explican luego el maestro le puede asignar tarea y si la entrega es Passed, sino es un Failed.

23:51 Dec 20, 2008 

Sigo... que quede claro que Withdrawn es algo voluntario, no es que alguien lo reprobó, ni lo echó, ni lo dio de baja. No se me ocurre una traducción breve, significa que el alumno se retiró en un momento en que no estaba aprobando la materia.

23:34 Dec 20, 2008 

Me dijo además que distinguen entre WP y WF para que cuando alguien revise los cursos que ha tomado y vea un "W", se pueda distinguir el motivo por el que el estudiante se retiró de la clase. Ahora entiendo...

23:33 Dec 20, 2008 

Le pregunté a mi hijo, me dijo que cuando un estudiante va aprobando una clase, pero no está sacando una nota muy alta, a veces se retira (W) para que no le afecte a su promedio (GPA), tomándola en otro momento en que esté mejor preparado.

23:06 Dec 20, 2008 

¿Alguien sabe por qué un estudiante que está aprobando la materia se va a dar de baja? Eso de withdrawn pass suena a una contradicción.