Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Spanish translations [PRO]
Social Sciences - Education / Pedagogy | | English term or phrase: Developmental Language Arts Thru ESOL | Una materia de 9no grado en el Condado de Lee, Estado de Florida aparece como "Dev LA thru ESOL" en la boleta de calificaciones.
Hasta los momentos. sólo he logrado averiguar que se trata de
"**Developmental Language Arts Thru ESOL**"
y que
ESOL = English for speakers of other languages = inglés como segunda lengua, inglés como segundo idioma, inglés para personas que hablan otro idioma.
Anguage arts = lengua y literatura
¿Alguien sabrá cómo traducirla o cuál es su equivalencia? |
|  Yvonne BeckerKudoZ activityQuestions: 3285 ( 5 open) ( 1 without valid answers) ( 64 closed without grading) Answers: 2086
| | Local time: 00:13
|
| | Desarrollo de las Artes del lenguaje a través de ESOL | Explanation:
Programa ESOL de la Escuela Secundaria
El propósito del Plan Para Estudiantes Con Dominio Limitado del Inglés del Distrito (LEP) es brindar a los padres y a los funcionarios escolares información relacionada con la instrucción que se brinda a los estudiantes LEP a través del Programa de Inglés Para Estudiantes que Hablan un Idioma que no es el Inglés (ESOL).
Yo he enseñado por 30 años en las escuelas públicas de Boston y este curso es ofrecido a estudiantes extranjeros que por diferentes razones se encuentran rezagados en las destrezas de las artes del lenguaje en su idioma materno mientras que a la misma vez van aprendiendo inglés. Espero sea de ayuda y felices fiestas. |
| Selected response from:
Carmen Valentín
United States
Local time: 00:43
| Grading comment Muchas gracias y felices fiestas
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
1 hr confidence:  peer agreement (net): +1
| |
The translation workplace 
peer agreement (net): +3
