English to Spanish translations [PRO]
Social Sciences - Education / Pedagogy | | English term or phrase: quantity points (Qty pts) | Es una cantidad que se toma en cuenta en el cálculo del índice académico, promedio de notas (GPA) y aparece en la boleta de calificaciones de un estudiante del condado de Lee, Estado de Florida. Me parece haber visto "puntos académicos" en alguna certificación de notas venezolana, pero realmente no sé cuál es el término que se debería usar.
En mi caso, tengo una escala de calificaciones:
Grade: A
Equivalent: 90 - 100
Qty Pts: 4.00
Grade: B
Equivalent: 80 - 89
Qty Pts: 3.00"
Aunque no parecen existir muchas referencias de "quantity points" asociadas al GPA, en internet, encontré esto para otra institución educativa:
"Grading System
Degree of attainment of course objectives is indicated by a point system:
4 = Outstanding
3 = Above average
2 = Average
1 = Passing, below average
...
Quality points earned for each courses are determined by multiplying the number of **quantity points** for each grade by the number of credit hours each course carries. A students grade point average is computed by adding the total quality points for all course for which quality point values may be computed, then dividing by the corresponding number of credit hours attempted during the same period."
Muchas gracias por adelantado |
|  Yvonne BeckerKudoZ activityQuestions: 3285 ( 5 open) ( 1 without valid answers) ( 64 closed without grading) Answers: 2086
| | Local time: 00:13
|
| | valor en puntos / total en puntos | Explanation:
http://www.ramirezcollege.com/uploads/Catalogoramirez.pdf
CÓMPUTO DEL PROMEDIO ACADÉMICO
El promedio de notas (GPA) se determina multiplicando el valor en puntos de la nota por el número de
créditos para cada curso. Se suman los productos y se divide el total por el total de créditos tomados.
Este proceso se demuestra con el siguiente ejemplo:
Un estudiante obtiene A en Matemática
(3 créditos), C en Biología (3 créditos) y
y B en Enfermería (6 créditos).
A = 4.0 x 3 = 12.0
C = 2.0 x 3 = 6.0
B = 3.0 x 6 = 18.0
36 dividido por 12 = 3.0 GPA
Se requiere un promedio acumulado de 2.00 para graduarse de cualquier programa de estudio ofrecido
por el Colegio.
Cada curso en que un estudiante recibe una calificación de “F” tiene que ser repetido. Igualmente, una
calificación de “D” en un curso de concentración requiere que se repita y se apruebe con, por lo menos,
calificación de “C”.
Para los cursos con un componente de práctica, el estudiante no pasará la clase a menos que complete
satisfactoriamente la práctica clínica. Si una parte del curso no es aprobado, se tendrá que repetir el
curso entero.
Para más información sobre notas, vea “Progreso Académico Satisfactorio
SISTEMA DE CALIFICACIÓN
El Colegio usa un sistema de calificación a base de letras para sus transcripciones oficiales basado en la
siguiente escala:
Calificación Campo
Numérico
Valor en
Puntos
Evaluación
A 100 – 90 4.0 Excelente
B 89 – 80 3.0 Bueno
C 79 – 70 2.0 Satisfactorio
D 69 – 60 1.0 Deficiente
F 59 – 0 o
menos
0.0 No
Aprobado
El Colegio usa notas adicionales, pero no tienen valor en puntos y no se usan para computar el GPA.
Estas son:
W - Se asigna cuando el estudiante se da de baja formal de un curso en o antes de la fecha
estipulada.
WP - Se asigna a un estudiante que tiene nota para pasar un curso, pero se da de baja de éste curso
después de la fecha límite.
WF - Se asigna a un estudiante que fracasa en un curso y se da de baja del mismo después de la fecha
límite.
I - Se asigna sólo cuando, debido a emergencias médicas o muerte en la familia inmediata, un
estudiante que trabajó satisfactorio en un curso, no puede completar el trabajo requerido por el
curso dentro del mismo cuatrimestre. El estudiante tiene que completar el trabajo dentro de las
cuatro semanas siguientes al comienzo del próximo cuatrimestre para obtener una nota final en
el curso. Cualquier estudiante que no lo haga así, se le dará “F” automáticamente en el curso, la
cual formará parte del cómputo del GPA.
EM – Se asigna cuando un estudiante ha aprobado satisfactoriamente un examen donde demuestre el
conocimiento de la materia contenida en un curso requisito. Estos créditos por examen (EM) no
reducen el número total de créditos requeridos para completar un programa educacional.
TR - Asignado para créditos transferidos de otras instituciones acreditadas.
P- Asignado cuando un estudiante ha pasado satisfactoriamente.
CÓMPUTO DEL PROMEDIO ACADÉMICO
El promedio de notas (GPA) se determina multiplicando el valor en puntos de la nota por el número de
créditos para cada curso. Se suman los productos y se divide el total por el total de créditos tomados.
Este proceso se demuestra con el siguiente ejemplo:
Un estudiante obtiene A en Matemática
(3 créditos), C en Biología (3 créditos) y
y B en Enfermería (6 créditos).
A = 4.0 x 3 = 12.0
C = 2.0 x 3 = 6.0
B = 3.0 x 6 = 18.0
36 dividido por 12 = 3.0 GPA
Se requiere un promedio acumulado de 2.00 para graduarse de cualquier programa de estudio ofrecido
por el Colegio.
Cada curso en que un estudiante recibe una calificación de “F” tiene que ser repetido. Igualmente, una
calificación de “D” en un curso de concentración requiere que se repita y se apruebe con, por lo menos,
calificación de “C”.
Para los cursos con un componente de práctica, el estudiante no pasará la clase a menos que complete
satisfactoriamente la práctica clínica. Si una parte del curso no es aprobado, se tendrá que repetir el
curso entero.
Para más información sobre notas, vea “Progreso Académico Satisfactorio”. |
| Selected response from:
 Smartranslators
Local time: 06:43
| Grading comment Muchas gracias y feliz Navidad
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Summary of reference entries provided | | liz askew |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
10 mins confidence:   peer agreement (net): +2 | quantity points (qty pts) valor en puntos / total en puntos
Explanation:
http://www.ramirezcollege.com/uploads/Catalogoramirez.pdf
CÓMPUTO DEL PROMEDIO ACADÉMICO
El promedio de notas (GPA) se determina multiplicando el valor en puntos de la nota por el número de
créditos para cada curso. Se suman los productos y se divide el total por el total de créditos tomados.
Este proceso se demuestra con el siguiente ejemplo:
Un estudiante obtiene A en Matemática
(3 créditos), C en Biología (3 créditos) y
y B en Enfermería (6 créditos).
A = 4.0 x 3 = 12.0
C = 2.0 x 3 = 6.0
B = 3.0 x 6 = 18.0
36 dividido por 12 = 3.0 GPA
Se requiere un promedio acumulado de 2.00 para graduarse de cualquier programa de estudio ofrecido
por el Colegio.
Cada curso en que un estudiante recibe una calificación de “F” tiene que ser repetido. Igualmente, una
calificación de “D” en un curso de concentración requiere que se repita y se apruebe con, por lo menos,
calificación de “C”.
Para los cursos con un componente de práctica, el estudiante no pasará la clase a menos que complete
satisfactoriamente la práctica clínica. Si una parte del curso no es aprobado, se tendrá que repetir el
curso entero.
Para más información sobre notas, vea “Progreso Académico Satisfactorio
SISTEMA DE CALIFICACIÓN
El Colegio usa un sistema de calificación a base de letras para sus transcripciones oficiales basado en la
siguiente escala:
Calificación Campo
Numérico
Valor en
Puntos
Evaluación
A 100 – 90 4.0 Excelente
B 89 – 80 3.0 Bueno
C 79 – 70 2.0 Satisfactorio
D 69 – 60 1.0 Deficiente
F 59 – 0 o
menos
0.0 No
Aprobado
El Colegio usa notas adicionales, pero no tienen valor en puntos y no se usan para computar el GPA.
Estas son:
W - Se asigna cuando el estudiante se da de baja formal de un curso en o antes de la fecha
estipulada.
WP - Se asigna a un estudiante que tiene nota para pasar un curso, pero se da de baja de éste curso
después de la fecha límite.
WF - Se asigna a un estudiante que fracasa en un curso y se da de baja del mismo después de la fecha
límite.
I - Se asigna sólo cuando, debido a emergencias médicas o muerte en la familia inmediata, un
estudiante que trabajó satisfactorio en un curso, no puede completar el trabajo requerido por el
curso dentro del mismo cuatrimestre. El estudiante tiene que completar el trabajo dentro de las
cuatro semanas siguientes al comienzo del próximo cuatrimestre para obtener una nota final en
el curso. Cualquier estudiante que no lo haga así, se le dará “F” automáticamente en el curso, la
cual formará parte del cómputo del GPA.
EM – Se asigna cuando un estudiante ha aprobado satisfactoriamente un examen donde demuestre el
conocimiento de la materia contenida en un curso requisito. Estos créditos por examen (EM) no
reducen el número total de créditos requeridos para completar un programa educacional.
TR - Asignado para créditos transferidos de otras instituciones acreditadas.
P- Asignado cuando un estudiante ha pasado satisfactoriamente.
CÓMPUTO DEL PROMEDIO ACADÉMICO
El promedio de notas (GPA) se determina multiplicando el valor en puntos de la nota por el número de
créditos para cada curso. Se suman los productos y se divide el total por el total de créditos tomados.
Este proceso se demuestra con el siguiente ejemplo:
Un estudiante obtiene A en Matemática
(3 créditos), C en Biología (3 créditos) y
y B en Enfermería (6 créditos).
A = 4.0 x 3 = 12.0
C = 2.0 x 3 = 6.0
B = 3.0 x 6 = 18.0
36 dividido por 12 = 3.0 GPA
Se requiere un promedio acumulado de 2.00 para graduarse de cualquier programa de estudio ofrecido
por el Colegio.
Cada curso en que un estudiante recibe una calificación de “F” tiene que ser repetido. Igualmente, una
calificación de “D” en un curso de concentración requiere que se repita y se apruebe con, por lo menos,
calificación de “C”.
Para los cursos con un componente de práctica, el estudiante no pasará la clase a menos que complete
satisfactoriamente la práctica clínica. Si una parte del curso no es aprobado, se tendrá que repetir el
curso entero.
Para más información sobre notas, vea “Progreso Académico Satisfactorio”.
| | | Grading comment | Muchas gracias y feliz Navidad |
|
14 mins confidence: | quantity points (qty pts) puntos promedio (pts p)
Explanation:
Origen y consecuencias de las desigualdades educativas: ... - Resultado de la Búsqueda de libros de Googlede Carlos Muñoz Izquierdo - 1996 - Education - 235 páginas
... conceptos 1 0 puntos Geometría 10 puntos Mecanizaciones 10 puntos Problemas 10 puntos Suma: 40 puntos Promedio: 10 puntos Lenguaje Ponderacción Lectura ...
books.google.com.mx/books?isbn=9681646762...
| | | | Login to enter a peer comment (or grade) |
| Reference
Reference information:
# [PDF]
Examen Extraordinario Prácticas Normas 1.Ejercicio 1 ...
- [ Translate this page ]
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
Es imprescindible obtener al menos 2 puntos en cada. ejercicio para que se evalúe el resto del examen. 1.Ejercicio 1: Cuantificación (5 puntos) ...
arantxa.ii.uam.es/~jms/tdatos/2004-05/examenes/ExamenPracticasTxDatosSept05.pdf - Similar pages
# [PDF]
Control Intermedio Formulario
- [ Translate this page ]
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
Cuantificación (2 puntos). Sea una señal x(t) con rango [-Vmax,Vmax]. Sea un cuantificador A: uniforme simétrico sin corte central (el cero no es valor de ...
arantxa.ii.uam.es/~jms/tdatos/2005-2006/examenes/controlintemerdioNoviembre05.pdf - Similar pages
More results from arantxa.ii.uam.es »
# [PDF]
Clase 4: Cuantificación Eytan Modiano Departamento de astronáutica ...
- [ Translate this page ]
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
nivel de cuantificación = punto medio de la región de cuantificación en la que ... Los valores óptimos de cuantificación no son necesariamente los puntos ...
mit.ocw.universia.net/16.36/NR/rdonlyres/Aeronautics-and-Astronautics/16-36Communication-Systems.../3CB69D4C.../lec04.pdf - Similar pages
| liz askew
United Kingdom
Native speaker of:  English
PRO pts in category: 27
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
| Changes made by editors |
|---|
| Dec 28, 2008 - Changes made by Smartranslators: | | Edited KOG entry | Yvonne Becker's old entry - "quantity points (Qty pts)" => "valor en puntos / total en puntos" |
|
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
