ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Spanish » Education / Pedagogy

Academic Honors

Spanish translation: distinciones académicas


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Academic Honors
Spanish translation:distinciones académicas
Entered by: Mónica Algazi
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

15:43 Jan 19, 2009
English to Spanish translations [PRO]
Education / Pedagogy
English term or phrase: Academic Honors
Aparece en la planilla de admisión a una facultad que deben completar los candidatos. ¿Cuál es el equivalente en Argentina?

Muchas gracias
MarinaR
Local time: 01:43
distinciones académicas
Explanation:
Tal vez.
Selected response from:

Mónica Algazi
Uruguay
Local time: 01:43
Grading comment
Many thanks!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +9distinciones académicas
Mónica Algazi
4honores acedémicos
Sara Senft


  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +9
academic honors
distinciones académicas


Explanation:
Tal vez.

Mónica Algazi
Uruguay
Local time: 01:43
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 196
Grading comment
Many thanks!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Victoria Rodrigues
1 min
  -> Gracias, Victoria.

agree  Aldona Parra
6 mins
  -> Gracias, Aldona.

agree  Eileen Banks
41 mins
  -> Thank you, Eileen.

agree  Miguel Armentia: También se usa en España.
1 hr
  -> Gracias, Miguel.

agree  Carolina Grupe: sí, es lo que había pensado
1 hr
  -> Gracias, Carolina.

agree  Multitran
2 hrs
  -> Gracias, Multitran.

agree  Alice Bootman
2 hrs
  -> Gracias, Alice.

agree  LexisPlus: Así es, estimada Colega. Un saludo, Silvia.
6 hrs
  -> Gracias, Silvia. Buena semana.

agree  clisaz
1 day10 hrs
  -> Thank you, Clara.
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
academic honors
honores acedémicos


Explanation:
This is a direct translation.

Sara Senft
United States
Local time: 00:43
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Jan 22, 2009 - Changes made by Mónica Algazi:
Created KOG entryKudoZ term => KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: