KudoZ home » English to Spanish » Education / Pedagogy

Avionics Technology

Spanish translation: Tecnología de aviación

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	Avionics Technology
Spanish translation:	Tecnología de aviación
Entered by:	knorpel

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

15:18 Jan 21, 2009

English to Spanish translations [PRO]
Law/Patents - Education / Pedagogy

English term or phrase: Avionics Technology

Bachelor of Science in Avionics Technology

Es una traducción para un título oficial. Mi duda sería si se corresponde con la Ingeniería Aeronáutica o es una especialización/rama de la misma

knorpel KudoZ activity Questions: 240 (1 open) (11 closed without grading) Answers: 12
Local time: 06:43

tecnología de aviación

Explanation:
Yo lo traduciría así, porque se trata de uin título para aprender el mantenimiento de un avión. Y créeme, eso no se corresponde con aeronáutica...

Echa un vistazo a estos dos enlaces:

EN:
http://www.sait.ca/cometosait/academic/diplomas/aaxt.shtml

ES:
http://avionestravel.blogspot.com/2008/08/video-capacitacin-...

--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2009-01-21 15:28:58 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.avinav.armada.mil.ec/esdeav/tecnologos.htm

Selected response from:

Miguel Armentia
Spain
Local time: 06:43

Grading comment

¡Gracias!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

3 +2

tecnología de aviación

Miguel Armentia

electrónica aplicada a la aviación

David Russi

Tecnología Aviónica

Pablo Contreras

Answers

4 mins confidence:

avionics technology electrónica aplicada a la aviación

Explanation:
1.
Avionics - Wikipedia, the free encyclopedia
Avionics means "aviation electronics". It comprises electronic systems for use on aircraft, artificial satellites and spacecraft, comprising communications, ...
en.wikipedia.org/wiki/Avionics - 46k - Cached - Similar pages

avionics - aviónica ( translation glossary) aviation,Aerospace ...
Electrónica aplicada a la aviación. Real Academia Española © Todos los derechos reservados. Buena suerte y saludos del Oso ¶:^) ...
www.proz.com/kudoz/english_to_spanish/aerospace_aviation_sp... - 49k - Cached - Similar pages

David Russi
United States
Local time: 22:43
Works in field
Native speaker of:

English,

Spanish
PRO pts in category: 173

6 mins confidence:

peer agreement (net): +2

avionics technology

tecnología de aviación

Miguel Armentia
Spain
Local time: 06:43
Native speaker of:

Spanish
PRO pts in category: 111

Grading comment

¡Gracias!

19 hrs confidence:

avionics technology Tecnología Aviónica

Explanation:
Según el DRAE, aviónica es la electrónica aplicada a la aviación. Así que entendiendo que es una licenciatura que trata de esta tipo de aplicación. Pero sólo estoy adivinando... Espero que ayude y no enrede!

Pablo Contreras
Local time: 05:43
Works in field
Native speaker of:

Spanish

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

Avionics Technology

Spanish translation: Tecnología de aviación

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Avionics Technology

Spanish translation: Tecnología de aviación

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.