KudoZ home » English to Spanish » Education / Pedagogy

"experiential learning"

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
11:57 Feb 16, 2009
This question was closed without grading. Reason: Other

English to Spanish translations [PRO]
Education / Pedagogy
English term or phrase: "experiential learning"
Necesito traducir este concepto al español.

Se trata de un titul universitario y el contexto es:
"...credit for prior experiential learning. the university evaluates and awards academic credits for prior experiential learning based on..."

Muchas gracias!!!
COLOMBORIBOLA
Advertisement


Summary of answers provided
5aprendizaje empírico
Romina Sloog
4 +1Aprendizaje mediante la experiancia
Virginia Bonaparte
4aprendizaje práctico
malaudes
3 +1aprendizaje práctico / experimental
Beatriz Ramírez de Haro
3 +1aprendizaje vivencial/práctico
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
aprendizaje vivencial/práctico


Explanation:
SYNAPSISEl Aprendizaje Vivencial o Experiential Learning es aprender por medio del hacer. ... El aprendizaje vivencial está definido de acuerdo al siguiente ciclo: ...
www.synapsis-patagonia.com/2003/el_metodo/ciclo_aprendizaje... - 37k - En caché - Páginas similares

Aura Consultores - Aprendizaje VivencialAura Consultores - Aprendizaje Vivencial, que es? Areas de Aplicaicon y ejemplos, cursos que ayudan a la integracion de equipos utilizando inteligencias ...
www.auracons.com/aprendizaje.asp - 17k - En caché - Páginas similares
[PDF] DRAMA, CREATIVIDAD Y APRENDIZAJE VIVENCIAL: ALGUNAS APORTACIONES ...Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
un aprendizaje vivencial, fuertemente motivacional, que posibilita el desarrollo ..... La educación emocional y el aprendizaje vivencial a través del ...
www.institucional.us.es/revistas/revistas/cuestiones/pdf/nu... - Páginas similares
de MRN SOLANO - 2007
PrincipalEl aprendizaje Vivencial ocurre cuando una persona se involucra en una ... El proceso de aprendizaje Vivencial descrito anteriormente sólo se podría dar sí ...
www.virtual.unal.edu.co/cursos/sedes/manizales/4010060/Lecc... - 33k - En caché - Páginas





--------------------------------------------------
Note added at 3 minutos (2009-02-16 12:01:00 GMT)
--------------------------------------------------

Método de aprendizaje vivencial



Método Aprendizaje Vivencial Método de Integración Técnicas de ...El punto más importante del método "Aprendizaje Vivencial" es el transfer (de lo aprendido): los integrantes traducen las experiencias de aprendizaje a ...
www.different.com.mx/cursos-outdoor-training/consultoria-re... - 17k - En caché - Páginas similares


OUTDOOR TRAININGEl aprendizaje Vivencial ocurre cuando una persona se involucra en una actividad de aprendizaje, analiza los resultados de este aprendizaje y aplica estos ...
www.redcreacion.org/documentos/simposio1vg/FunlibreEjeCafet... - 275k - En caché - Páginas similares

Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Spain
Local time: 02:52
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 455

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Eileen Banks: si, vivencial, también experiencial :)
24 mins
  -> Gracias Eileen
Login to enter a peer comment (or grade)

8 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
Aprendizaje mediante la experiancia


Explanation:
Es el aprendizaje adquirido a través de la resolución de problemas concretos.

Espero que te sirva :)

Saludos.
Virginia


    Reference: http://cidtur.eaeht.tur.cu/boletines/Boletines/Formacion/For...
Virginia Bonaparte
Local time: 21:52
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Hardy Moreno: Creo que esta opción es la más fácil de entender...es aprendizaje mediante la observación e interacción.
2 hrs
  -> Gracias Hardy :)
Login to enter a peer comment (or grade)

4 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
aprendizaje práctico / experimental


Explanation:
:)

--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2009-02-16 12:06:58 GMT)
--------------------------------------------------

Aprendizaje experimental State Farm también apoya el aprendizaje experimental en el trabajo (comprobado por la investigación extensiva para proporcionar el desarrollo más efectivo) ...
statefarm.convertlanguage.com/statefarm/enes/24/_www_statefarm_com/about/csr/society.../developing.asp - 11k -

Guia Academica - ArticuloAprendizaje experimental, entrenamiento dinámico. La lúdica debe ser asumida como una actitud positiva del ser que hay en el interior de éste y que produce ...
www.guiaacademica.com/educacion/personas/cms/colombia/BECAS... - 22k -

El ambiente de aprendizaje experimental basado en un problema para ...Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
El LUF a partir del ambiente de aprendizaje experimental basado en un problema ...
www.epsevg.upc.edu/fdv/docs/doc300.pdf -

[PDF] BANCO DE RECURSOS VIRTUALES PARA EL APRENDIZAJE EXPERIMENTAL EN ...Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
para el aprendizaje experimental en Geodesia. y Astronomía» que presentamos en esta comu-. nicación se enmarca dentro de las iniciativas ...
eprints.ucm.es/6286/1/Cap._4,_p._33-37.pdf -

[PDF] EL LABORATORIO DE SIMULACION EN GESTION DE PROYECTOS: APRENDIZAJE ...
determinadas características de grupo, o por ejemplo, cuales son los factores. de influencia para alcanzar un óptimo aprendizaje experimental en gestión de ...
www.aeipro.com/congresos/2000_1/pdf/AD04.pdf -

[PDF] Aprendizaje experimentalFormato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
El modelo de aprendizaje experimental es una descripción simple del ciclo de ... Teoría del crecimiento y desarrollo del aprendizaje experimental ...
sociologia-organizacion.org/archivos/kolb.pdf

Beatriz Ramírez de Haro
Spain
Local time: 02:52
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 329

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Laura D
1 day7 hrs
  -> Gracias, Laura - Bea
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
aprendizaje empírico


Explanation:
Empírico designa el aprendizaje a través de la experiencia/experimentacion. Ya he escuchado esa expresión varias veces y me parece que es lo que buscas.

Romina Sloog
Spain
Local time: 02:52
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
Login to enter a peer comment (or grade)

8 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
\\\"experiential learning\\\"
aprendizaje práctico


Explanation:
"Aprendizaje práctico" me parece la mejor opción, teniendo en cuenta que se trata de un título universitario y no de un trabajo académico.

malaudes
Argentina
Local time: 21:52
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 36
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Feb 16, 2009:
Kudoz queueIn queue » Public


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search