ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Spanish » Education / Pedagogy

"experiential learning"

Spanish translation: aprendizaje empírico / práctico / experimental


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:experiential learning
Spanish translation:aprendizaje empírico / práctico / experimental
Entered by: Dario Orlando Fernández
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

20:44 Feb 15, 2009
English to Spanish translations [PRO]
Education / Pedagogy
English term or phrase: "experiential learning"
Hola!
Alguien me puede ayudar con este término?
"...prior experiential learning based on guidelines recommended by the University"
xxxMechi84
aprendizaje empírico / práctico / experimental
Explanation:
realizar un aprendizaje "práctico" de acuerdo a las guías recomendadas por la Universidad
Selected response from:

Dario Orlando Fernández
Argentina
Local time: 01:44
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2aprendizaje a través de la experiencia/aprendizaje práctico
James A. Walsh
3 +2aprendizaje empírico / práctico / experimental
Dario Orlando Fernández
4aprendizaje vivencial/práctico
Smartranslators
4aprendizaje por experiencia
Sara Senft


  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
aprendizaje a través de la experiencia/aprendizaje práctico


Explanation:
experiential learning = aprendizaje a través de la experiencia, aprendizaje práctico
Ex: Experiential learning is based on the assumption that one learns by doing and that learning through real experience engages the learner's total attention.

James A. Walsh
Spain
Local time: 06:44
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Christine Walsh
3 hrs
  -> Thank you :)
agree  Laura Serván
15 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

4 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
aprendizaje empírico / práctico / experimental


Explanation:
realizar un aprendizaje "práctico" de acuerdo a las guías recomendadas por la Universidad

Dario Orlando Fernández
Argentina
Local time: 01:44
Works in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 8
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Romina Sloog: Coincido con lo de empírico entendido como "a través de la práctica/experimentación/experiencia".
18 hrs
  -> Tankiu, Romina
agree  Pilar Díez
1 day1 hr
  -> Tankiu, Pilar
Login to enter a peer comment (or grade)

5 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
\"experiential learning\"
aprendizaje por experiencia


Explanation:
Learning through experience.

Sara Senft
United States
Local time: 00:44
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
Login to enter a peer comment (or grade)

15 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
aprendizaje vivencial/práctico


Explanation:
SYNAPSISEl Aprendizaje Vivencial o Experiential Learning es aprender por medio del hacer. ... El aprendizaje vivencial está definido de acuerdo al siguiente ciclo: ...
www.synapsis-patagonia.com/2003/el_metodo/ciclo_aprendizaje... - 37k - En caché - Páginas similares
Aprendizaje significativo y vivencial - Monografias.comPor su parte, las tareas de enseñanza que deben desarrollar los docentes para dirigir un proceso de aprendizaje autónomo y consciente, vivencial y ...
www.monografias.com/trabajos28/aprendizaje-significativo-vi... - 87k - En caché - Páginas similares
Aura Consultores - Aprendizaje VivencialAura Consultores - Aprendizaje Vivencial, que es? Areas de Aplicaicon y ejemplos, cursos que ayudan a la integracion de equipos utilizando inteligencias ...
www.auracons.com/aprendizaje.asp - 17k - En caché - Páginas similares
[PDF] DRAMA, CREATIVIDAD Y APRENDIZAJE VIVENCIAL: ALGUNAS APORTACIONES ...Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
un aprendizaje vivencial, fuertemente motivacional, que posibilita el desarrollo ..... La educación emocional y el aprendizaje vivencial a través del ...
www.institucional.us.es/revistas/revistas/cuestiones/pdf/nu... - Páginas similares
de MRN SOLANO - 2007
PrincipalEl aprendizaje Vivencial ocurre cuando una persona se involucra en una ... El proceso de aprendizaje Vivencial descrito anteriormente sólo se podría dar sí ...
www.virtual.unal.edu.co/cursos/sedes/manizales/4010060/Lecc... - 33k - En caché - Páginas similares
aprendizaje-org : Mensaje: [aprendizaje-org] Aprendizaje Vivencialel que desconoce casi toda la gente es el aprendizaje "vivencial"; esta ... de saber lo que es el aprendizaje vivencial, yo lo invito a que nos ...
espanol.groups.yahoo.com/group/aprendizaje-org/message/409 - 27k - En caché - Páginas similares
[PDF] PROGRAMA DE APRENDIZAJE VIVENCIAL PARA LA SOSTENIBILIDAD (PRAVIVES)Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
23 Abr 2006 ... PROGRAMA DE APRENDIZAJE. VIVENCIAL PARA LA SOSTENIBILIDAD. (PRAVIVES). Contactos de coordinación. Estrella Bernal Cuenca. bercue@unizar.es ...
www.unizar.es/universidadesresponsables/carpeta documentos/... - Páginas similares
Método Aprendizaje Vivencial Método de Integración Técnicas de ...El punto más importante del método "Aprendizaje Vivencial" es el transfer (de lo aprendido): los integrantes traducen las experiencias de aprendizaje a ...
www.different.com.mx/cursos-outdoor-training/consultoria-re... - 17k - En caché - Páginas similares
Aprendizaje Vivencialaprendizaje vivencial. ... Dónde >>. Aprendizaje


OUTDOOR TRAININGEl aprendizaje Vivencial ocurre cuando una persona se involucra en una actividad de aprendizaje, analiza los resultados de este aprendizaje y aplica estos ...
www.redcreacion.org/documentos/simposio1vg/FunlibreEjeCafet... - 275k - En caché - Páginas similares

Smartranslators
Local time: 06:44
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 415
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Mar 1, 2009 - Changes made by Dario Orlando Fernández:
Created KOG entryKudoZ term => KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
ProZ.com social network linksFacebookLinkedInTwitterDiggStumbleUpondel.icio.us
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy