Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Spanish translations [PRO]
Education / Pedagogy | | English term or phrase: Enlightenment equity and access thinking | | The rich history of adult education in Europe varies greatly by region and carries powerful elements of Enlightenment equity and access thinking. Recognition of adult learning has been grown since the mid-nineties but the tension between broad and narrow functionalist views has also increased. |
| Alberto IdeKudoZ activityQuestions: 163 (none open) ( 1 closed without grading) Answers: 23
| Local time: 22:44
|
| | elementos de la igualdad y el acceso al conocimiento de la Ilustración | Explanation:
Se refiere al espíritu del periodo histórico de la Ilustración, por eso "Enlightment" está escrito con mayúscula.
El lema por excelencia de la Ilustración era: "Libertad, igualdad y fraternidad". El acceso al conocimiento para todos es otro de sus ideales. Saludos a todos.
O también, cambiándole el orden:
"...elementos de la Ilustración, como la igualdad y el acceso al conocimiento."
--------------------------------------------------
Note added at 26 mins (2009-02-20 21:26:09 GMT)
--------------------------------------------------
Un par de enlaces:
"En el siglo XVIII sólo un sector de la sociedad (el clero y la nobleza) tenía acceso al conocimiento. Un grupo de filósofos y escritores proclamó ciertos ideales que dieron origen a la Revolución Francesa (1789): igualdad, libertad (política y de pensamiento), racionalidad, tolerancia, progreso (intelectual y científico). Estos valores se transmitían a través de los libros, los discursos y las reuniones. En la actualidad, los medios de comunicación, y en particular la publicidad, promueve ciertos valores y excluye otros.
- Relacionen los valores de la Ilustración con su contexto. "
http://www.bnm.me.gov.ar/e-recursos/recursos_didacticos/port...
Alternativas en educación:
"De esa tradición, que se afirma en el Renacimiento y se consolida en la Ilustración, surge el pensamiento científico, el gusto por el saber, el amor por la cultura.
[...]
"Son las sociedades más dinámicas, precisamente aquellas con elevada movilidad social e igualdad de oportunidades de acceso al conocimiento las que, en mayor medida, han sido capaces de garantizar la libertad y desarrollo de sus ciudadanos. "
http://www.falternativas.org/laboratorio/alternativas-en-edu...
|
| Selected response from:
  Miguel Armentia
Spain
Local time: 06:44
| Grading comment Muchas gracias por tu excelente respuesta.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
12 mins confidence:   peer agreement (net): +3 | enlightenment equity and access thinking igualdad de ilustración (o formación/cultura) y reflexión (o pensamiento) accesible
Explanation:
Word Magic
| | |
|
| |
The translation workplace 
