KudoZ home » English to Spanish » Education / Pedagogy

GDPT

Spanish translation: Grade Points

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	GDPT
Spanish translation:	Grade Points
Entered by:	Gabriela Mejías

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

13:12 Mar 7, 2009

English to Spanish translations [PRO]
Education / Pedagogy

English term or phrase: GDPT

Estoy traduciendo un expediente académico en donde tengo varias columnas: código de materia, nombre de la materia, calificación, créditos y una última columna con la abreviatura GDPT. ¿Me podría ayudar con la sigla GDPT? No me puedo dar cuenta qué representa en este contexto. Aparentemente es un tipo de calificación ya que en esa columna hay números similares a los de la columna de créditos. Muchas gracias :))

Maria Boschero KudoZ activity Questions: 328 (none open) (37 closed without grading) Answers: 710 Argentina
Local time: 01:45

Grade Points

Explanation:
No estoy muy segura, pero es lo que me vino a la mente.

Esperemos otras opiniones...

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2009-03-07 14:52:11 GMT)
--------------------------------------------------

En español, calificación (numérica) o puntuación.
http://www.proz.com/kudoz/english_to_spanish/certificates_di...

--------------------------------------------------
Note added at 6 days (2009-03-14 12:10:37 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Un gusto haberte podido ayudar, María. :))

Buen finde.

Selected response from:

Gabriela Mejías
Argentina
Local time: 01:45

Grading comment

Muchas gracias Gabriela, :))
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

3 +2

Graduate Physical Therapy

Mila Lozano

3 +1

Grade Points

Gabriela Mejías

GDPT

Cristina Heraud-van Tol

Discussion entries: 1

Answers

1 hr confidence:

gdpt GDPT

Explanation:
Es bastante rebuscado, ha tratado de encontrarlo pero tampoco he dado con la respuesta. ¿Podría tratarse de una sigla propia de la institución? En tal caso, lo dejaría igual, como GDPT.

Cristina Heraud-van Tol
Peru
Local time: 23:45
Native speaker of:

Spanish
PRO pts in category: 185

1 hr confidence:

peer agreement (net): +2

gdpt Graduate Physical Therapy

Explanation:
En la página Web de la Universidad de Wisconsin he encontrado varias abreviaturas que te pueden ayudar. Entre ellas se ecuentra también GDPT.

Good luck!

Example sentence(s):

GDPT Physical Therapy

Reference: http://www.uwlax.edu/records/GradCat/General/Classifications...

Mila Lozano
Germany
Specializes in field
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 4

1 hr confidence:

peer agreement (net): +1

gdpt

Grade Points

Gabriela Mejías
Argentina
Local time: 01:45
Specializes in field
Native speaker of:

Spanish
PRO pts in category: 92

Grading comment

Muchas gracias Gabriela, :))

Return to KudoZ list

Changes made by editors

Mar 14, 2009 - Changes made by Gabriela Mejías:
Created KOG entry	KudoZ term => KOG term

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

GDPT

Spanish translation: Grade Points

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

GDPT

Spanish translation: Grade Points

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.