KudoZ home » English to Spanish » Education / Pedagogy

hiring community

Spanish translation: Area de reclutamiento

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	hiring community
Spanish translation:	Area de reclutamiento
Entered by:	A_De_La_R

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

15:54 Apr 1, 2009

English to Spanish translations [PRO]
Social Sciences - Education / Pedagogy

English term or phrase: hiring community

Una vez mas, este es todo el contexto que tengo. Mil gracias de antemano.

How do you recruit, hire, place, and retain new members of your WORKFORCE? HOW do you ensure your WORKFORCE represents the diverse ideas, cultures, and thinking of your hiring and student and
STAKEHOLDER community?

Carolina Barrenechea KudoZ activity Questions: 114 (none open) (18 closed without grading) Answers: 67 Peru
Local time: 23:46

Area de reclutamiento

Explanation:
En una empresa, compañía o corporativo, a "la comunidad o grupo que contrata al personal" se le llama:
1) Área o departamento de reclutamiento
2) Área o departamento de selección de personal
3) Área o departamento de contratación
Dependiendo del tamaño de la compañía esta área puede ser una gerencia, división, o dirección pero la función será la misma, seleccionar y contratar al personal.