Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Spanish translations [PRO]
Education / Pedagogy / caretakers | | English term or phrase: managing conservator | | A written statement from parent, legal guardians and/or managing conservator |
| | | Selected response from:
Henry Hinds
Local time: 22:46
| Grading comment Mil gracias Henry, esta muy claro.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
6 mins confidence:   peer agreement (net): +3 tutor principal
Explanation:
Así lo suelo traducir.
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2009-04-09 03:22:52 GMT)
--------------------------------------------------
"It is a term used in some states to indicate who retains custody of a minor child. If parents share equal custody they are joint managing conservators. If one parent retains primary custody he or she is the sole conservator and the non-custodial parent is the possessory conservator."
http://wiki.answers.com/Q/What_is_a_managing_conservator
|   Lorena Riquelme
Mexico
Local time: 23:46
Specializes in field
Native speaker of:  Spanish
|
| |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
| |
The translation workplace 
